Translation of "Désagréable" in Italian

L'odeur était désagréable.

- L'odore era oltraggioso.
- L'odore era sgradevole.

Quel type désagréable !

- Che carogna!
- Che carogna.
- Che tipaccio.

Le lait est désagréable.

- Il latte è orribile.
- Il latte è sgradevole.
- Il latte è disgustoso.
- Il latte è nauseante.

Le temps devient désagréable.

Il tempo sta diventando brutto.

Ce film est désagréable.

Questo film è sgradevole.

C'était un vieil homme désagréable.

Era un uomo anziano sgradevole.

- Il avait une désagréable voix perçante.
- Il était doté d'une désagréable voix perçante.

- Aveva una sgradevole voce stridula.
- Lui aveva una sgradevole voce stridula.

Ce fruit a une odeur désagréable.

- Questo frutto ha un odore sgradevole.
- Quel frutto ha un odore sgradevole.

Elle avait une voix rauque désagréable.

- Aveva una sgradevole voce stridula.
- Lei aveva una sgradevole voce stridula.

La viande pourrie avait une odeur désagréable.

- La carne marcia aveva un odore sgradevole.
- La carne marcita aveva un odore sgradevole.

La perquisition est désagréable pour les femmes.

- La perquisizione è sgradevole per le donne.
- La perquisizione è spiacevole per le donne.

- Ton attitude m'est désagréable.
- Votre comportement m'est odieux.

- Non mi piace il tuo comportamento.
- Non mi piace il suo comportamento.
- Non mi piace il vostro comportamento.
- A me non piace il tuo comportamento.
- A me non piace il suo comportamento.
- A me non piace il vostro comportamento.

Béni est gras et a un aspect physique désagréable.

Béni è grasso e ha un aspetto fisico sgradevole.

Il y a une raison pour que « désagréable » signifie « déplaisant ».

sgradevole significa spiacevole per una ragione.

Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien.

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.