Translation of "Odeur" in Hungarian

Quelle est cette odeur ?

Mi az, amit érzek?

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?
- C’est quoi, cette odeur ?

Mi ez a szag?

Son odeur annonce sa puissance.

Erejének hírét a szagával terjeszti.

Elle saigne. Son odeur se répand.

Vérzett. Érezni lehetett a szagát a vízben.

Le déjeuner a une odeur délicieuse.

Finom illata van a vacsorának.

Les chrysanthèmes ont une bonne odeur.

A krizantémoknak jó illatuk van.

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

Területük határait pézsmaillatukkal jelölik meg.

Cette nourriture a une odeur de pourri.

Ennek az ételnek romlott szaga van.

Cette pièce a une odeur de moisi.

Ennek a szobának penészszaga van.

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?

Mi ez a szag?

La viande diffusait une terrible odeur de pourriture.

A hús borzasztóan bűzlött.

Le corps penché en avant pour flairer son odeur.

A testét kissé előrepúposította, és követte a szagnyomokat.

Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

A nattónak rémes szaga van, de az íze nagyon kellemes.

- La pièce sentait le tabac.
- La pièce avait une odeur de tabac.

A szoba bűzlött a dohányfüsttől.

- Cette pièce a une odeur de moisi.
- Cette chambre sent le renfermé.

Ennek a szobának penészszaga van.

Je ne pense pas que j'arriverai un jour à m'habituer à cette odeur.

Nem hiszem, hogy valaha meg tudnám szokni ezt a szagot.

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,