Translation of "Odeur" in Japanese

Cette odeur m'écœure.

- このにおいはたまらなく嫌だ。
- この臭い、気分が悪くなるよ。

- L'ail dégage une puissante odeur.
- L'ail dégage une odeur forte.

にんにくは強いにおいを放つ。

C’est quoi, cette odeur ?

これ何の匂い？

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?
- C’est quoi, cette odeur ?

- この匂いは何ですか。
- これ何の匂い？

Son odeur annonce sa puissance.

‎匂いで力を誇示する

L'ail dégage une puissante odeur.

にんにくは強いにおいを放つ。

Ça a une odeur agréable.

それはいい匂いがする。

Elle saigne. Son odeur se répand.

‎出血しているせいで ‎辺りは生臭い

Une mauvaise odeur infestait la pièce.

悪臭が部屋中にびまんした。

Une forte odeur s'échappa du liquide.

その液体は強烈な匂いを発した。

Ce fruit a une odeur désagréable.

この果物はいやなにおいがする。

Cette fleur a une odeur suave.

この花は甘い匂いがする。

Ce lait a une odeur particulière.

このミルクは妙なにおいがする。

Cet œuf a une mauvaise odeur.

この卵は嫌な匂いがする。

La poubelle dégageait une mauvaise odeur.

そのごみ箱は悪臭を放っていた。

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

‎縄張りに匂いで ‎マーキングをする

La viande pourrie avait une odeur désagréable.

その腐った肉はひどく不快な匂いがした。

Une odeur écœurante émana de la liqueur.

その液はいやな臭いを発した。

Son parfum exotique a une odeur subtile.

彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。

Y a pas comme une odeur bizarre ?

なんか変な臭いしない？

Cette nourriture a une odeur de pourri.

この食べ物は腐った匂いがする。

La mauvaise odeur m'a retourné le cœur.

いやな匂いで私気持ち悪くなった。

Je ne peux pas supporter cette odeur.

私はこの臭いを我慢することが出来ない。

Une odeur d'ananas se dégage sous le soleil.

日向ではパイナップルのいい匂いがしている。

La viande diffusait une terrible odeur de pourriture.

- その肉はひどい臭いがしていた。
- その肉は腐ってひどい臭いがしていた。

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?

この匂いは何ですか。

Les livres récemment imprimés ont une odeur agréable.

新しく印刷された本はよいにおいがする。

Cette citrouille, elle a une odeur de melon.

このかぼちゃ、メロンの匂いがする。

On a une bonne odeur de pin pour dormir.

いい匂いのマツだ 一緒に寝る

Le corps penché en avant pour flairer son odeur.

‎前傾姿勢で ‎においをたどっている

- Tu sens drôle.
- Tu as une odeur corporelle étrange.

君は変な臭いがするな。

L'ammoniaque est un gaz liquide incolore à odeur forte.

アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。

Je peux me barbouiller de boue pour masquer mon odeur.

泥(どろ)を使えば においが隠(かく)せる

Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。

- Ce lait a une odeur bizarre.
- Ce lait une drôle d'odeur.

この牛乳は変な臭いがする。

- Les roses exhalaient un doux parfum.
- Les roses exhalaient une délicate odeur.

そのバラはよい香りを発散した。

- La pièce sentait le tabac.
- La pièce avait une odeur de tabac.

その部屋はたばこ臭かった。

- Cette pièce a une odeur de moisi.
- Cette chambre sent le renfermé.

この部屋はかび臭い。

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

‎においを感知したサメが ‎彼女の周辺に来た ‎これはマズいと思った

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

‎サメはにおいを嗅ぎつけ ‎ケルプを食いちぎる

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した

À peine ai-je soulevé le couvercle, voilà qu'une mauvaise odeur me monte au nez.

ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。

J'ai le goût du champignon... J'ai un sale goût et une sale odeur dans la bouche.

またキノコの味がしてる 臭くて ひどい味がする

- La pièce sentait le tabac.
- La pièce avait une odeur de tabac.
- La pièce puait le tabac.

その部屋はたばこ臭かった。