Translation of "Odeur" in Italian

C'est quoi cette odeur ?

- Cos'è quell'odore?
- Che cos'è quell'odore?

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?
- C'est quoi cette odeur ?

- Cos'è quell'odore?
- Che cos'è quell'odore?

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?
- C’est quoi, cette odeur ?

Cos'è questo odore?

Son odeur annonce sa puissance.

Il suo odore ne preannuncia la forza.

Ça a une odeur agréable.

- Ha un buon odore.
- Ha un odore piacevole.

Elle saigne. Son odeur se répand.

Sta sanguinando. L'odore è nell'acqua.

Ce fruit a une odeur désagréable.

- Questo frutto ha un odore sgradevole.
- Quel frutto ha un odore sgradevole.

Cette odeur pourrait venir du four !

Questo odore potrebbe venire dal forno!

Mais ça a une odeur bizarre.

- Però ha un odore strano.
- Ma ha un odore strano.

Les fleurs dégagent une forte odeur.

I fiori emanano un forte odore.

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

marcando il territorio con il loro odore.

La viande pourrie avait une odeur désagréable.

- La carne marcia aveva un odore sgradevole.
- La carne marcita aveva un odore sgradevole.

Cette nourriture a une odeur de pourri.

Questo cibo odora di marcio.

- Il sent bien.
- Il a une bonne odeur.

Ha un buon odore.

Les livres récemment imprimés ont une odeur agréable.

- I libri stampati di recente hanno un buon odore.
- I libri freschi di stampa fanno un buon odore.
- I libri appena stampati hanno un buon odore.

On a une bonne odeur de pin pour dormir.

mi addormenterò con un delizioso profumo di pino.

Le corps penché en avant pour flairer son odeur.

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

L'ammoniaque est un gaz liquide incolore à odeur forte.

L'ammoniaca è un liquido o gas incolore con un odore molto forte.

Je peux me barbouiller de boue pour masquer mon odeur.

Se uso il fango, nasconderà il mio odore.

Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

Il "Natto" ha un odore terribile ma un gusto delizioso.

- La pièce sentait le tabac.
- La pièce avait une odeur de tabac.

- La stanza odorava di tabacco.
- La camera odorava di tabacco.

- Cette pièce a une odeur de moisi.
- Cette chambre sent le renfermé.

Questa stanza sa di muffa.

Cette fleur a une odeur très forte, est-ce que tu la sens ?

Questo fiore emana un odore molto forte, lo puoi sentire?

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

Poi hai visto lo squalo nuotare al margine esterno, cogliendo il suo odore. E ho pensato: "Oh, no, questo...

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

Tutto l'odore è sulla kelp, quindi lo squalo ora morde e azzanna le kelp.

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

J'ai le goût du champignon... J'ai un sale goût et une sale odeur dans la bouche.

Continuo a sentire in bocca il disgustoso odore e sapore del fungo.