Translation of "Odeur" in Spanish

Une simple odeur,

Un aroma muy leve

Cette odeur m'écœure.

- Este hedor me parece repugnante.
- Este olor me da asco.

J'aime son odeur.

Me gusta cómo huele.

C'est quoi cette odeur ?

¿Qué es ese olor?

Tu sens cette odeur ?

¿Hueles ese olor?

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?
- C’est quoi, cette odeur ?

- ¿Qué es ese olor?
- ¿Qué es este olor?
- ¿Qué es lo que huele así?

Grâce à une seule odeur.

Todo con un simple aroma.

Son odeur annonce sa puissance.

Promociona su poder con el aroma.

Ça a une odeur agréable.

- Eso huele bien.
- Tiene un olor agradable.

Il a une bonne odeur.

Huele bien.

Elle saigne. Son odeur se répand.

Sangraba. Se olía en el agua.

Une forte odeur s'échappa du liquide.

El líquido olía fuerte.

Ce fruit a une odeur désagréable.

Esta fruta tiene un olor desagradable.

Le déjeuner a une odeur délicieuse.

La cena huele delicioso.

Cette fleur a une odeur suave.

Esta flor tiene una fragancia delicada.

Les fleurs dégagent une forte odeur.

Las flores exhalan un olor fuerte.

Ce lait a une odeur particulière.

Esta leche tiene un olor peculiar.

Cet œuf a une mauvaise odeur.

Este huevo tiene mal olor.

Cette odeur pourrait venir du four !

¡Este olor podría provenir del horno!

La poubelle dégageait une mauvaise odeur.

El cubo de la basura olía mal.

Mais ça a une odeur bizarre.

Pero huele extraño.

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

Marcan los límites frotando su olor a almizcle.

Y a pas comme une odeur bizarre ?

- ¿No huele a algo extraño?
- ¿No hay un hedor raro?

Cette nourriture a une odeur de pourri.

Esta comida huele a podrido.

La mauvaise odeur m'a retourné le cœur.

El mal olor me dio asco.

à vous et même à o votre odeur,

que se parezca a ti, que incluso huela como tú,

- Il sent bien.
- Il a une bonne odeur.

Huele bien.

Les livres récemment imprimés ont une odeur agréable.

Los libros recién impresos huelen bien.

Cette citrouille, elle a une odeur de melon.

Esta calabaza huele a melón.

La viande diffusait une terrible odeur de pourriture.

La carne apestaba.

On a une bonne odeur de pin pour dormir.

es que pasaré la noche con un hermoso aroma a pino.

Le corps penché en avant pour flairer son odeur.

El cuerpo estaba inclinado hacia adelante y rastreaba el olor.

Un parfum est une odeur que l'on trouve agréable.

Un aroma es un olor que uno encuentra agradable.

- Tu sens drôle.
- Tu as une odeur corporelle étrange.

Tienes un olor extraño.

L'ammoniaque est un gaz liquide incolore à odeur forte.

El amoniaco es un líquido o gas incoloro con un olor muy fuerte.

Je peux me barbouiller de boue pour masquer mon odeur.

Si uso lodo, eso disimulará mi olor.

Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

- El "natto" huele mal, pero sabe delicioso.
- El natto huele espantoso, pero sabe delicioso.

Une odeur putride se dégageait du trou dans le sol.

Un olor a podrido salía del agujero en el suelo.

Elles utilisent un t-shirt ou une couverture ayant leur odeur

y por eso usan una prenda o una manta con su aroma en ella

Ainsi, tandis que nous pouvons décrire une odeur en termes simples,

Así que, aunque podemos describir un olor en términos simples,

Je n'aime pas manger des ananas. Ils ont une forte odeur.

No me gusta comer piñas; huelen muy fuerte.

J'aime l'ail, mais en raison de son odeur, j'en mange rarement.

Me gusta el ajo, pero por causa de su olor, lo como con poca frecuencia.

- Ce lait a une odeur bizarre.
- Ce lait une drôle d'odeur.

Esta leche huele rara.

Acceptera que sa mère ne le porte plus s'il sent son odeur.

permitirá que su madre lo suelte si sigue sintiendo su aroma.

Ainsi, si vous ne pouvez pas dire pourquoi vous aimez une odeur,

Así que, aunque no me puedan decir por qué les gusta algo,

- La pièce sentait le tabac.
- La pièce avait une odeur de tabac.

La pieza olía a tabaco.

Mais peu d'entre nous se disent que leur odeur va attirer un partenaire.

pero pocos pensamos en si nuestro olor atraerá a nuestra futura pareja.

Cette fleur a une odeur très forte, est-ce que tu la sens ?

Esta flor tiene un fuerte olor, ¿puedes olerla?

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

Luego vi al tiburón en la periferia, rastreando su olor. Y pensé: "No, es otra…

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

Las algas estaban impregnadas del olor, así que el tiburón las mordía y rompía.

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

J'ai le goût du champignon... J'ai un sale goût et une sale odeur dans la bouche.

Sigo sintiendo ese feo olor... ...y gusto a hongo en la boca.

- La pièce sentait le tabac.
- La pièce avait une odeur de tabac.
- La pièce puait le tabac.

La habitación apestaba a tabaco.