Translation of "D'autant" in Italian

D'autant plus !

A maggior ragione.

- Tant mieux !
- D'autant mieux !

Tanto meglio!

Je l'en aime d'autant plus.

L'amo tanto più per questo.

Je ne dispose pas encore d'autant de temps.

Non mi rimane così tanto tempo.

Médias rendus d'autant plus puissants par l'ère numérique actuelle.

che nell'era digitale si è turboplicato.

- Je l'en aime d'autant plus.
- Je ne l'en apprécie que davantage.

L'amo tanto più per questo.

Mais quand cela a fonctionné pour les professionnels, c'était d'autant plus agréable.

Ma quando ha funzionato per i professionisti, è stato ancora più bello.

Chaque wagon et chaque sac étaient remplis d'autant nourriture et butin que possible.

Ogni trasporto e ogni borsa era piena di cibo e oggetti trafugati.

- J'ai autant de livres que lui.
- Je dispose d'autant de livres que lui.

Ho lo stesso numero di libri che ha lui.

Tu dois l'écouter, ses paroles sont sensées, d'autant plus que c'est pour ton bien.

Devi ascoltarlo, le sue parole sono sensate, e ancora di più perché è per il tuo bene.

Le développement des capacités de compréhension et de production orale et écrite ne peut pas être dissocié de l'acquisition d'un savoir et d'un savoir-faire linguistique, d'autant plus que les documents textuels que les étudiants devront comprendre ou produire seront de plus en plus complexes.

- Lo sviluppo delle capacità di comprensione e di produzione orale e scritta non può essere dissociato dall'acquisizione di un sapere e di un'abilità linguistica, tanto più che i documenti testuali che gli studenti dovranno capire o produrre saranno sempre più complessi.
- Lo sviluppo delle capacità di comprensione e di produzione orale e scritta non può essere dissociato dall'acquisizione di un sapere e di un'abilità linguistica, tanto più che i documenti testuali che gli studenti dovranno comprendere o produrre saranno sempre più complessi.