Translation of "Contrairement" in Italian

Contrairement à l'opinion populaire,

E a differenza di quanto si crede di solito

Alors, contrairement aux autres intervenants,

Dunque, contrariamente agli altri oratori,

Contrairement à ce singe hurleur...

a differenza di questa scimmia urlatrice...

contrairement aux lois de la physique,

a differenza delle leggi della fisica,

contrairement aux petites tournées en Allemagne.

differenza dei piccoli tour nei paesi tedeschi.

Contrairement au loup, le renard est un animal sédentaire.

Contrariamente al lupo, la volpe è un animale sedentario.

Et, contrairement à la neige, la pluie fait fondre la glace,

La pioggia scioglie il ghiaccio, al contrario della neve,

Contrairement à toi, je ne me moque pas des gens en public.

Diversamente da te, non sfotto le persone in pubblico.

Contrairement à moi, Marika aimait les longs hivers froids de la Scandinavie.

Al contrario di me, a Marika piacevano i lunghi inverni freddi della Scandinavia.

Contrairement à la récolte à la machine, seul ce qui est vraiment mûr

A differenza della raccolta meccanica, solo ciò che è veramente maturo

Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta sœur.

Tu non hai mangiato la torta che ho preparato, contrariamente a tua sorella.

Contrairement au module de commande, Spider n'avait pas de bouclier thermique, donc il brûlerait s'il

A differenza del modulo di comando, Spider non aveva uno scudo termico, quindi si sarebbe bruciato se

Les généralités, en français, réclament systématiquement l'article défini, contrairement à l'anglais, l'espéranto ou le portugais...

Le generalizzazioni, in francese, richiedono sistematicamente l'articolo determinativo, a differenza di quanto accade con l'inglese, l'esperanto o il portoghese...

Contrairement à la Saxe, le roi Frédéric-Guillaume a refusé de faire la paix avec Napoléon.

A differenza della Sassonia, il re Federico Guglielmo si rifiutò di fare la pace con Napoleone.