Translation of "Glace" in Finnish

- L'eau se mua en glace.
- L'eau se changea en glace.
- L'eau s'est muée en glace.
- L'eau s'est changée en glace.

- Vesi muuttui jääksi.
- Vesi jäätyi.

La glace fond.

Jää sulaa.

Thé sans glace.

Tee ilman jäätä.

- Tu veux une glace ?
- Tu veux de la glace ?

- Otatko jäätelöä?
- Haluatko syödä jäätelöä?
- Otatko jätskiä?
- Syötkö jätskiä?

- La glace fond.
- La glace est en train de fondre.

- Jää sulaa.
- Se jää sulaa.

La glace a fondu.

Jää suli.

Pourquoi la glace flotte ?

Miksi jää kelluu?

La glace est solide.

Jää on kiinteää.

On va percer la glace.

Tehdään jäähän reikä.

La glace est très épaisse.

Jää on erittäin paksua.

J'aime la glace au chocolat !

Pidän suklaajäätelöstä.

Il a glissé sur la glace.

Hän liukastui jäällä.

C'est froid comme de la glace.

- Se on jääkylmä.
- On jääkylmää.
- Se on jääkylmää.
- Tuo on jääkylmä.
- Tuo on jääkylmää.

J'ai mangé de la glace aussi.

- Minäkin söin jäätelöä.
- Minä söin jäätelöäkin.
- Söin jäätelöäkin.
- Minä söin myös jäätelöä.
- Söin myös jäätelöä.

Je veux manger de la glace.

Haluun syyä jätskiä.

Ça me protège de cette glace froide,

Tämä suojaa minua kylmältä jäältä.

La glace de l'Arctique, les ours polaires -

ajattele napapiiriä ja jääkarhuja

Quand la glace fond, elle devient liquide.

Kun jää sulaa, siitä tulee nestemäistä.

Lorsqu'on chauffe de la glace, elle fond.

Jos jäätä lämmitetään, se sulaa.

L'eau à l'état solide se nomme glace.

Kiinteää vettä kutsutaan jääksi.

- Restez glacial.
- Restez glaciale.
- Reste glacial.
- Reste glaciale.
- Restez glacials.
- Restez glaciales.
- Restez de glace.
- Reste de glace.

- Pysy valppaana.
- Ole hereillä.
- Olkaa hereillä.
- Ole valppaana.
- Olkaa valppaana.
- Pysykää valppaana.

La glace va se rompre sous votre poids.

Jää menee rikki painosi alla.

J'ai rafraîchi le patient avec de la glace.

Viilensin potilaan päätä jäillä.

Je vais glisser sur la neige et la glace.

On parasta kaapia lumi- ja jääkerros pois.

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

- Kun jää sulaa, niin se muuttuu vedeksi.
- Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

Il y a de la glace dans le congélateur.

Pakastimessa on jäätelöä.

Les comètes sont composées de glace et de pierre.

Komeetat koostuvat jäästä ja kivestä.

Tom dit qu'il n'aime pas la glace au chocolat.

Tom sanoi, ettei hän pidä suklaajäätelöstä.

Lorsque l'eau gèle et devient solide, nous la nommons « glace ».

- Kun vesi jäätyy ja kovettuu, me kutsumme sitä jääksi.
- Kun vesi jäätyy ja kovettuu, kutsumme sitä jääksi.

Si ça vous arrive, que vous passez à travers la glace

Jos sinulle käy samoin ja vajoat jään läpi,

Avec toute cette neige et cette glace, ça supportera mon poids.

se vetää lunta ja jäätä vasten ja kannattaa painoani.

On fait des blocs de glace, on fabrique un petit dôme,

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

Si tu me paies une glace, je te donnerai un baiser.

- Jos sinä ostat minulle jätskiä, niin minä annan sinulle pusun.
- Jos ostat minulle jätskin, minä pussaan sinua.

L'obscurité la camoufle. Mais ses pas résonnent sur la mer de glace.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

Mais il y en a d'autres qui se cachent sous la glace.

Mutta jäässä piilottelee muitakin.

Ta glace va fondre si tu te dépêches pas de la manger.

Jos et syö jäätelöäsi nopeasti, se kuule sulaa.

Je voudrais deux boules de glace dans un cône, s'il vous plaît.

Haluaisin kaksi jäätelöpalloa vohvelissa.

Le sous-marin dut sourdre au travers d'une fine couche de glace.

Sukellusveneen oli pakko murtautua ohuen jääpeitteen läpi päästäkseen pintaan.

- Garde-moi un peu de glace.
- Garde-moi un peu de crème glacée.

Säästä minulle vähän jäätelöä.

À notre arrivée au camp de base et à la cascade de glace du Khumbu,

Saapuessamme tukikohtaan ja Khumbun jääputoukselle...

Qui ont servi à bâtir un pont en bois au-dessus de la cascade de glace de Khumbu.

Puista rakennettiin silta Khumbun jääputouksen yli.

Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher.

Järvi on jäätynyt, mutta en ole varma siitä, että kestääkö jää kävelemisen.

Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

On mahdotonta polttaa kopio Danten Jumalaisesta näytelmästä, sillä yhdeksännen kerroksen jää sammuttaa kaikki aiempien sivujen sytyttämät tulet.