Translation of "Bizarrement" in Italian

Ils se comportaient bizarrement.

- Si stavano comportando in modo strano.
- Loro si stavano comportando in modo strano.

Ça m'a redonné confiance, bizarrement.

E mi ha dato una strana sicurezza,

Pourquoi parles-tu si bizarrement ?

- Perché stai parlando in maniera così divertente?
- Perché sta parlando in maniera così divertente?
- Perché state parlando in maniera così divertente?

bizarrement, ça a été un soulagement.

in qualche strano modo, è stato un sollievo.

Des fois, Marika se comporte bizarrement.

A volte Marika si comporta in modo bizzarro.

La planète était bizarrement connectée au disque.

Il pianeta era stranamente connesso al disco.

Elle s'est mise à se comporter bizarrement.

- Ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Lei ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Ha iniziato a comportarsi in modo strano.
- Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano.

Il s'est mis à se comporter bizarrement.

- Ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Lui ha iniziato a comportarsi stranamente.
- Ha iniziato a comportarsi in modo strano.
- Lui ha iniziato a comportarsi in modo strano.

Bizarrement, nous nous mettons inconsciemment dans la seule posture

Per assurdo ci mettiamo senza esserne consapevole nell'unica postura

Et, bizarrement, je devins presque, une espèce d'enfant-modèle

e stranamente, diventai una bambina - manifesto

Nous devons reconnaître que, peut-être, « agir moins bizarrement »

Dobbiamo riconoscere che forse "comportarsi in maniera meno strana"

De faire agir les autistes juste un peu moins bizarrement.

perché le persone autistiche si comportino in maniere almeno un po' meno strane.

Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson.

Quando sento questa musica, misteriosamente mi viene sonno.

- Il se comporte étrangement.
- Il se comporte bizarrement.
- Il se comporte de façon bizarre.

Si sta comportando in maniera strana.