Translation of "Atteindre" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Atteindre" in a sentence and their italian translations:

Pour atteindre les mêmes résultats ?

solo per ottenere gli stessi risultati?

Et à atteindre le rivage.

e a raggiungere la riva.

Les atteindre et les maintenir

Raggiungerli e mantenerli

Je dois vite atteindre la rive.

Devo arrivare a riva in fretta.

Je peux atteindre le dessous... pour l'allumer !

E posso infilare la mano qua sotto per accendere il falò.

Non seulement Dennis doit atteindre le sommet.

Non solo Dennis deve arrivare in cima.

atteindre ce bonheur stable que nous voulons tous.

quella felicità stabile che tutti desideriamo.

Et construire des bâtiments pour atteindre cette beauté

E costruire edifici belli

La forêt doit atteindre au moins 25 mètres.

La foresta dovrebbe raggiungere almeno 25 metri.

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

- Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
- Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.

Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures.

Il treno dovrebbe raggiungere Osaka per le dieci.

Il m'a fallu deux heures pour atteindre Yokohama.

Io ho impiegato due ore per raggiungere Yokohama.

Je ne peux pas atteindre l'étagère du haut.

Non riesco a raggiungere lo scaffale più alto.

Pour arriver à atteindre le meilleur résultat pour nous.

per avere i migliori risultati possibili.

La température à la surface pouvant atteindre 63 degrés,

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

De là, la voie est libre pour atteindre l'océan.

Da lì, la via è libera per raggiungere l'oceano.

L'abolition de l'esclavage en Europe finit par atteindre l'Amérique.

L'abolizione della schiavitù in Europa alla fine ha raggiunto l'America.

Scott fut le premier homme à atteindre le pôle.

Scott è stato il primo uomo a raggiungere il polo.

Tom était trop petit pour atteindre l'étagère du haut.

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.

C'est le plus dur. Si je peux atteindre le sommet...

Il punto è raggiungere quello spuntone.

Jack tendit son bras pour atteindre le magazine sur l'étagère.

Jack tese il braccio per raggiungere la rivista sulla mensola.

Il est trop petit pour atteindre le livre sur l'étagère.

È troppo basso per prendere il libro sullo scaffale.

Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.

Si è data da fare passo dopo passo per raggiungere il suo obiettivo.

Comme nous avons atteint Berlin, nous allons atteindre New York.

Como abbbiamo conquistato Berlino, raggiungeremo New-York.

Combien de temps faut-il pour atteindre Vienne à pied ?

- Quanto ci vuole ad andare a Vienna a piedi?
- Quanto tempo ci vuole ad andare a Vienna a piedi?

Le pourcentage de personnes dites seules a doublé pour atteindre 40 %.

la percentuale di persone che dichiarano di sentirsi sole è raddoppiata al 40%.

Ou trouve-t-elle une voie pour atteindre les océans mondiaux ?

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

À des vitesses de pointe pouvant atteindre 50 kilomètres à l'heure

A velocità massime fino a 50 chilometri orari

Je me suis décidé à atteindre mes objectifs dans trois ans.

Ho preso la decisione di raggiungere i miei obiettivi in tre anni.

Si tu cours vite tu peux réussir à atteindre le train.

Se corri veloce puoi riuscire a prendere il treno.

Je dois vite atteindre la rive. Cette aventure ne fait que commencer.

Ma devo arrivare in fretta a riva. L'avventura è appena cominciata.

Le plus dangereux, c'est la chaleur, qui peut atteindre jusqu'à 63 degrés.

Ma il caldo è davvero letale. Può arrivare fino a 63 °C,

- Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de 120 km/h.
- Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de cent-vingt kilomètres à l'heure.
- Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de cent-vingt kilomètres heure.

- Un ghepardo di fretta può raggiungere una velocità di 120 km/h.
- Un ghepardo di fretta riesce a raggiungere una velocità di 120 km/h.

Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.

Se sali sullo sgabello, puoi raggiungere la parte superiore dell'armadio.

Pour les atteindre, de l'autre côté de la baie, elles doivent traverser un chenal profond.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

«Je crois que cette nation devrait s'engager à atteindre l'objectif, avant la fin de cette

"Credo che questa nazione dovrebbe impegnarsi a raggiungere l'obiettivo, prima della fine di questo

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

Il suo design costringerà qualsiasi attaccante a superare strati successivi di forte difesa per raggiungere

Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.

- Dopo che John è diventato manager, mi ha detto che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.
- Dopo che John diventò manager, mi disse che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.
- Dopo che John divenne manager, mi disse che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.

Les bonsaïs sont des arbres miniatures, qui dans leur milieu naturel, pourraient atteindre les 10 à 20 mètres de hauteur.

I bonsai sono alberi in miniatura che nel loro ambiente naturale potrebbero raggiungere i 10-20 metri di altezza.

Il semble qu'en dépit de mes efforts exceptionnels et constants pour atteindre des résultats remarquables, je sois tombé dans un cul-de-sac.

Sembra che nonostante i miei sforzi eccezionali per ottenere dei risultati memorabili, io sia piombato in un cul-de-sac.

On dit que la limite que l'ELO d'un joueur d'échecs peut atteindre est de 3000. Jusqu'à aujourd'hui, le maximum atteint était de 2882, par l'actuel champion du monde Magnus Carlsen.

Si dice che il limite che l'ELO di un giocatore di scacchi può raggiungere sia 3000. Ad oggi, il massimo raggiunto è stato 2882, dall'attuale campione del mondo Magnus Carlsen.

Les traducteurs allemands, toujours en retard, n'avaient pas encore traduit cette phrase et Tom et Mary s'inquiétaient de savoir s'ils devraient passer par une autre traduction pour atteindre la phrase en lojban.

I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban.