Translation of "émission" in Italian

Je me souviens de la première émission, une émission consacrée au son,

Mi ricordo della prima trasmissione, dedicata al suono,

- Cette émission télé est destinée aux enfants.
- Cette émission de télévision s'adresse aux enfants.

Questo programma TV è indirizzato ai bambini.

La télévision propose une émission récréative.

La televisione propone un programma ricreativo.

C'est un extrait de la dernière émission

È un estratto dell'ultima trasmissione,

Cette émission télé est destinée aux enfants.

- Questo programma televisivo è indirizzato ai bambini.
- Questo programma TV è indirizzato ai bambini.

Quelle est votre émission de télé préférée ?

- Qual è il tuo programma televisivo preferito?
- Qual è il suo programma televisivo preferito?
- Qual è il vostro programma televisivo preferito?

Il y a peut-être une émission intéressante ?

Forse c'è qualche trasmissione interessante?

Nous interrompons cette émission pour une communication urgente.

Interrompiamo questo programma per un messaggio urgente.

Et ma chère et tendre regardait une émission stupide.

e la mia amata stava guardando un qualche programma spazzatura.

« Le Monde de Jamy », une émission de deux heures,

una trasmissione di due ore,

Je vais vous montrer un extrait d'une émission diffusée

Anzi, voglio mostrarvi uno spezzone di un programma andato in onda

Puis il y a eu une émission sur les paquebots,

Poi c'è stata una trasmissione sui transatlantici,

J'ai une bonne raison de ne pas inviter d'experts dans mon émission :

Non permetto ai sapientoni di partecipare al mio show per un motivo:

Alors, au cours de cette émission, j'ai rappelé la composition de l'air,

Quindi, durante quella trasmissione, ho ricordato la composizione dell'aria,

- Quelle émission as-tu regardée hier ?
- Quel programme avez-vous regardé hier ?

- Che programma hai visto ieri?
- Che programma ha visto ieri?
- Che programma avete visto ieri?

Parfois vous avez envie de vous détendre devant une émission comme « Nailed It! ».

Qualche volta vuoi solo rilassarti e guardare un programma come "Nailed it!".

Une émission qui, comme son nom l'indique, est consacrée au jardin et à la botanique.

un programma che, come indica il suo nome, è dedicato al giardino e alla botanica.

- Quel est ton programme télé préféré ?
- Quel est ton programme télévisé préféré ?
- Quelle est votre émission de télé préférée ?

- Qual è il tuo programma televisivo preferito?
- Qual è il suo programma televisivo preferito?
- Qual è il vostro programma televisivo preferito?