Translation of "égards" in Italian

A certains égards, les femmes avaient le dessus.

In un certo senso, erano le donne a comandare.

C'est un énorme problème à plusieurs égards: d'

Questo è un problema enorme, in diversi modi: da

- Les hommes et les femmes sont, à de nombreux égards, fondamentalement différents.
- Les hommes et les femmes sont, à maints égards, fondamentalement différents.

Con tutto il rispetto, le donne e gli uomini sono completamente diversi.

- Zola ne représente pas le travailleur comme étant positif à tous égards.
- Zola ne représente pas le travailleur comme étant positif sur tous les plans.

Zola non rappresenta l'operaio come positivo per tutti gli aspetti.