Translation of "Plans" in Chinese

J'ai dû changer mes plans.

我该改一下我的计划。

- Tu as des plans pour ce soir ?
- As-tu des plans pour ce soir ?

今晚有什么计划吗？

Nos plans pour l'été prennent forme.

我们夏天的计划成型了。

- Quels sont tes plans pour le week-end ?
- Quels sont vos plans pour le week-end ?

你週末有什麼計劃？

Je suis désolé de décevoir tes plans.

我很抱歉辜负了你的计划。

Je suis désolé de décevoir vos plans.

- 我很抱歉辜负了您的计划。
- 我很抱歉辜负了你的计划。

Nos plans ont échoué à la dernière minute.

我们的方案在最后的时刻失败了。

Quels sont tes plans pour le week-end ?

你週末有什麼計劃？

- Tom change ses projets.
- Tom change ses plans.

汤姆改计划了。

S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

如果他們知道會發生那樣的事，一定會改用別的計劃的。

- La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
- La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans.
- La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.

生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.

生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

Le monde réel est toujours plus compliqué que les formulations en laboratoire ou les plans en bureau d'étude.

自然界从来都比试验室的配方或设计院的图纸里所反映的要复杂得多。

- As-tu des plans pour ce soir ?
- Que projettes-tu de faire ce soir ?
- As-tu quelque chose à faire ce soir ?

今晚有什么计划吗？

- As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
- Avez-vous des projets pour la soirée ?
- As-tu des plans pour ce soir ?

今晚有什么计划吗？

- Quels sont vos projets pour le weekend ?
- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont tes plans pour le week-end ?

你週末有什麼計劃？