Translation of "Solution" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Solution" in a sentence and their hungarian translations:

- J'ai trouvé une solution.
- J'ai découvert une solution !

Találtam egy megoldást!

- As-tu trouvé une solution ?
- Avez-vous trouvé une solution ?

Találtál megoldást?

- J'ai une solution en tête.
- J'ai une solution à l'esprit.

Van egy megoldás a fejemben.

Quelle est la solution ?

Mi a megoldás?

En tirons une solution

egyszerűen megoldva a helyzetet,

C'était la seule solution.

Ez volt az egyetlen megoldás.

La solution était évidente.

Kézenfekvő volt a megoldás.

Montre-nous la solution.

Mutasd meg nekünk a megoldást.

Quelle est la solution ?

Mi a megoldás?

Il existe une solution simple,

Itt is van egyszerű megoldás,

Il n'y a aucune solution.

Nem létezik megoldás.

La solution était très simple.

A megoldás nagyon egyszerű volt.

C'est juste une solution temporaire.

- Ez csak ideiglenes megoldás.
- Ez csak átmeneti megoldás.

Quelle est la meilleure solution ?

Melyik a legjobb megoldás?

- Pour chaque problème il existe une solution.
- Il existe une solution à tout problème.

Minden problémára van egy megoldás.

La solution commence par les réformes.

A megoldás reformokkal kezdődik.

Mais heureusement, il existe une solution.

De szerencsére van megoldás.

Il y a pourtant une solution.

Mégis csak van egy megoldás.

Ce n'est pas la meilleure solution.

Ez nem a legjobb megoldás.

Il n'y avait pas de solution.

Nem volt semmilyen megoldás.

Je cherche une solution plus simple.

Egy egyszerűbb megoldást keresek.

Il doit y avoir une solution.

- Kell, hogy legyen valami megoldás.
- Kell lennie egy megoldásnak.

Il n'y a pas d'autre solution.

Nincs más megoldás.

Cela semblait être la meilleure solution.

Ez tűnt a legjobb megoldásnak.

- Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.
- Prière de trouver une solution à ce problème.
- Veuillez trouver une solution à ce problème.

- Kérem, találjon egy megoldást a problémára.
- Kérlek, találj megoldást a problémára.

- Ils ont essayé de trouver une solution ensemble.
- Elles ont essayé de trouver une solution ensemble.

Közösen próbáltak megoldást találni.

Il n'y a pas de solution miracle.

Csodaszer nem létezik.

Ce n'est pas la solution qui convient.

Nem ez a helyes megoldás.

Nous parvînmes enfin à une solution définitive.

Végre dűlőre jutottunk.

Veuillez trouver une solution à ce problème.

Kérem, találjon megoldást erre a problémára.

La prévention est toujours la meilleure solution.

A megelőzés mindig a legjobb megoldás.

Il ne reste plus que la solution exacte

csak a helyes megoldás marad,

Cette solution se mélange avec les composés organiques

Ez az oldat keveredik szerves összetevőkkel,

La première solution est de suivre les signes,

Az első megoldás, hogy követjük a jeleket,

N'est pas la meilleure solution pour une personne autiste.

nem optimális eredmény egy autista számára.

La restauration des forêts n'est pas une solution miracle.

A helyreállítás nem csodaszer.

Ou d'être prêt à accepter une solution suffisamment bonne.

vagy készek vagyunk beérni egy viszonylag jó megoldással.

Il était impossible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

Lehetetlen volt megnyugtató megoldást találni.

Il n'existe pas de solution simple pour ce problème.

- Ehhez a problémához nem létezik egyszerű megoldás.
- Erre a problémára nincs egyszerű megoldás.

Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.

Kérlek, találj megoldást a problémára!

Votre prise de conscience est la première étape de la solution.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Que les humains sont le problème et la technologie la solution.

az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

Eh bien ,certains d'entres vous ont la solution sur eux aujourd'hui :

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

Heureusement, je peux également vous dire qu’il y a une solution

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

Je suis longtemps resté assis car je ne trouvais pas de solution.

ott üldögéltem órákon keresztül, mert sehogy sem értettem.

La deuxième solution est de ne pas faire confiance à notre instinct.

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

Je cherche à tâtons une solution pour sortir de ma situation actuelle.

Tapogatózva keresem a megoldást, hogy kijussak ebből a mostani helyzetből.

Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.

Ha nincs megoldás, nincs probléma.

Je ne dis pas qu'il y a une solution miracle pour tout le monde.

és nem állítom, hogy egyetlen módszer mindenre ráerőltethető,

Afin de trouver une solution adéquate, nous devons savoir à quelles contraintes nous sommes confrontés.

Ahhoz, hogy megfelelő megoldást találjunk, tudnunk kell, hogy milyen korlátozó tényezőkkel nézünk szembe.

- S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème.
- S'il n'a aucune solution, c'est qu'il n'y a aucun problème.
- Si un problème n'a pas de solution, c'est qu'il n'y a aucun problème.

Ha nincs megoldás, az azt jelenti, hogy nincs probléma sem.

Il a fait tout le chemin pour trouver une solution à un problème en discutant avec moi.

Egész úton a probléma megoldásán vitatkozva jött velem.

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.

Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.

Je comprends pourquoi Marie a divorcé de Tom, et je me rends compte que c'était la seule solution.

Értem már, miért vált el Mária Tamástól, és belátom, hogy ez volt az egyetlen megoldás.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.