Translation of "Soins" in Hungarian

Ou de soins médicaux,

vagy orvosi ellátásra,

Incluant les soins à l'accouchement.

beleértve a szülést világszerte.

J'ai besoin de premiers soins.

Elsősegély ellátásra szorulok.

Les soins dentaires sont onéreux.

Drága a fogápolás.

Pour moi, les soins à domicile fonctionnent.

és látom, hogy működik az otthonápolás.

Ce patient a besoin de soins constants.

A páciens állandó gondozásra szorul.

Vous ne pouvez plus payer les soins dentaires.

Nem tudjuk kifizetni a gyerek fogszabályzóját.

Mais beaucoup de personnes âgées évitent les soins,

De nagyon sok idős ember halogatja az ellátás igénybevételét,

Parle des services de soins de santé du patient.

betegellátó szolgáltatásról beszél.

Mais vous me direz : « Les soins à domicile, Niels--

De az otthoni ellátás, Niels –

Comment le manque d'accès à des soins sûrs et abordables

hogy a biztonságos és megfizethető sebészeti ellátás hiánya

Pas seulement dans leur diagnostic mais aussi lors des soins médicaux.

nemcsak a diagnosztizálásban, hanem valamennyi eljárásban.

Et si l'on connaissait le prix des soins médicaux par avance ?

Mi lenne, ha előre ismernénk az egészségügyi ellátás költségeit?

Elle a remis son enfant aux bons soins de sa tante.

Gyermekét nagynénje gondjaira bízta.

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.