Translation of "Rentrant" in Hungarian

J'ai rencontré un chien en rentrant chez moi.

Hazafelé menet találkoztam egy kutyával.

J'ai pris une saucée en rentrant hier soir.

Tegnap este elkapott egy zápor, amikor hazafelé mentem.

Au moins, il ne se perdra pas en rentrant.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Il a été dévalisé en rentrant tard le soir.

Kirabolták, amikor késő este hazafelé tartott.

Tom s'est fait agressé en rentrant chez lui du travail.

- Tomit kirabolták, amikor a munkából hazafelé tartott.
- Tomit a munkából hazafelé menet kirabolták.

Tom se laissa tomber sur son fauteuil en rentrant du travail.

- Tomi belehuppant a fotelba a munkából hazaérkezve.
- Tomi ledobta magát a fotelba a munkából megérkezve.

Elle mange un hamburger dans la voiture en rentrant chez elle.

Megeszik egy hamburgert hazafelé a kocsiban.

Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.

Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.

- Hier, alors que je revenais de l'école, j'ai soudain été pris sous une averse.
- Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.
- Hier, en rentrant de l'école, j'ai été pris sous une averse soudaine.

Amikor tegnap hazafelé jöttem az iskolából, elkapott egy futó zápor.