Translation of "Répondit" in Hungarian

Personne ne répondit.

- Nem válaszolt senki.
- Senki sem felelt.

«Oui, oui» répondit-il.

Ó, igen! - válaszolta.

Il ne répondit rien.

Egy szót sem felelt.

- Il me répondit avec un sourire.
- Il me répondit d'un sourire.

Egy mosollyal válaszolt nekem.

Il répondit de manière incorrecte.

Hibás választ adott.

Elle me répondit de nouveau.

Visszaválaszolt nekem.

Il répondit qu'il savait bien nager.

Azt válaszolta, hogy jól tud úszni.

Il répondit facilement à ma question.

Könnyedén megválaszolta a kérdésemet.

Elle répondit immédiatement à ma lettre.

- Azonnal válaszolt a levelemre.
- Rögtön válaszolt a levelemre.

- Personne ne répondit.
- Personne n'a répondu.

Senki sem válaszolt.

- « C'est très gentil de votre part », répondit Willie.
- « C'est très gentil de ta part », répondit Willie.

- Ez nagyon kedves öntől - válaszolta Willie.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

Valaki válaszolt.

- Elle n'a pas répondu.
- Elle ne répondit pas.

- Nem felelt.
- Nem válaszolt.

« C'est très gentil de votre part », répondit Willie.

- Ez nagyon kedves öntől - válaszolta Willie.

Je frappai à la porte, mais personne ne répondit.

Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.

Il répondit qu'il ne savait rien de cette affaire.

Azt válaszolta, hogy nem tudott róla semmit.

Il répondit à toutes les questions en dix minutes.

Tíz perc alatt minden kérdésre válaszolt.

- Que lui répondit-elle ?
- Que lui a-t-elle répondu ?

Mit válaszolt neki?

Illustre guerrier, répondit-il, avez-vous un économiste dans votre armée ?

Büszke harcos - felelte - van egy közgazdász a hadseregedben?

- Il m'a répondu d'un sourire.
- Il me répondit par un sourire.

Egy mosollyal válaszolt.

- Il n'a pas répondu à ma lettre.
- Il ne répondit pas à ma lettre.

Nem válaszolt a levelemre.

« On dirait que vous connaissez parfaitement le pays. » « Je le crois bien », répondit Tom, en souriant.

- Úgy tűnik, jól ismered az országot. - Meghiszem én azt - mondta Tomi mosolyogva.

- Thomas ne répondit pas à la question de Marie.
- Thomas n'a pas répondu à la question de Marie.

Tom nem válaszolt Mary kérdésére.

- Je frappai à la porte, mais personne ne répondit.
- J'ai frappé à la porte mais personne n'a ouvert.

Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.

- Quand elle lui a demandé s'il était fatigué, il a répondu oui.
- Comme elle lui demandait s'il était fatigué, il répondit « oui. »

Amikor megkérdezte, hogy fáradt-e, azt felelte, hogy igen.