Translation of "Prétexte" in Hungarian

Ce prétexte ne suffira pas.

Ezt a kifogást nem fogják elfogadni.

Il ne pouvait sous aucun prétexte manquer cette fête.

- Semmilyen ürüggyel sem tudott távol maradni az ünnepségről.
- Semmiképpen sem tudott nem elmenni az ünnepségre.

Il a pris prétexte d’un mal de tête pour rentrer plus tôt.

Fejfájást használt ürügyként, hogy korán eltávozzon.

C'est bête de détester toutes les roses, sous prétexte qu'une d'entre elles t'a piqué.

Butaság lenne minden rózsát utálni, mert egy megszúrt téged.

Les pêcheurs japonais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.

A japán halászflotta több mint 1000 bálnát fog ki tudományos kutatás ürügyén.