Translation of "Piqué" in English

- Elle m'a piqué mon petit copain !
- Elle m'a piqué mon mec !
- Elle m'a piqué mon jules !

She stole my boyfriend!

- J'ai été piqué par un moustique.
- Un moustique m'a piqué.

I was bitten by a mosquito.

J'ai piqué du nez.

- I fell asleep.
- I dozed off.
- I nodded off.

Un moustique m'a piqué.

- I was bit by a mosquito.
- I was bitten by a mosquito.

Personne n'a été piqué.

No one was stung.

- Quelle mouche t'a piqué ?
- Quelle mouche t'a piqué ?
- Quelle mouche t'as piqué ?

What maggot bites you?

Aïe ! je me suis piqué !

Ouch! I've pricked myself!

Il a piqué une crise.

He went ballistic.

Une guêpe a piqué Tom.

A wasp stung Tom.

Tom a piqué une crise.

Tom had a fit.

Il a piqué une sieste.

He took a nap.

Il m'a piqué dans le cou.

Got me right on the neck as well.

Le savon m'a piqué les yeux.

The soap stung my eyes.

J'ai été piqué par un moustique.

I was bit by a mosquito.

Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?

Where did the bee sting you?

Il s'est piqué avec une épingle.

He pricked himself with a pin.

J'ai été piqué par des moustiques.

I got bitten by mosquitoes.

J'ai été piqué par une abeille.

I got a bee sting.

Quelqu'un a encore piqué le lait.

Someone's pinched the milk again.

Qui a piqué mon sèche-cheveux ?

- Who's nicked my hairdryer?
- Who's pinched my hairdrier?

Elle m'a piqué mon petit copain !

She stole my boyfriend!

J'ai été massivement piqué par les moustiques.

I got a lot of mosquito bites.

Aïe !! J'ai été piqué par une abeille !!

Ouch!! I've been stung by a bee!!

Tom a été piqué par une abeille.

- Tom was stung by a bee.
- Tom got stung by a bee.

Tom a été piqué par une méduse.

- Tom got stung by a jellyfish.
- Tom was stung by a jellyfish.

Il m'a piqué mes pépites de chocolat.

It rustled my jimmies.

Où l'abeille vous a-t-elle piqué ?

Where did the bee sting you?

« Maman ! Quelqu'un a encore piqué le lait ! »

"Mum! Someone's nicked the milk again!"

Je me suis piqué l'aiguille dans le pouce.

I pricked my thumb with a needle.

Pourquoi les abeilles meurent-elles après avoir piqué ?

Why do bees die after stinging?

Ma meilleure amie m'a piqué mon petit copain.

My best friend stole my boyfriend.

- Quelle mouche t'a piqué ?
- Quelle mouche t'a piqué ?

- Which bee has bit you?
- What bee has stung you?
- Which fly bit you?

Je me suis fait méchamment piqué par une guêpe.

I got a nasty sting from a wasp.

- Ai-je piqué du nez ?
- Me suis-je assoupi ?

Did I fall asleep?

L'enfant a piqué une colère parce qu'il voulait le jouet.

- The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
- The child threw a tantrum because he wanted the toy.

J'ai été piqué par les moustiques sur tout le bras.

I was bitten by mosquitoes all over my arms.

Pendant la nuit, une guêpe m'a piqué à la tempe.

- During the night, a wasp stung my temple.
- During the night, a wasp stung me in the temple.

- Il a piqué une sieste.
- Il a mangé un morceau.

- He ate.
- He ate a bite.

- J'ai été piqué par une abeille.
- J'ai été piquée par une abeille.
- Je fus piqué par une abeille.
- Je fus piquée par une abeille.

I was stung by a bee.

Qui est piqué par les guêpes se venge sur les sauterelles.

Those who are stung by wasps take their revenge on grasshoppers.

- Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille t'a-t-elle piquée ?
- Où l'abeille vous a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille vous a-t-elle piquée ?

Where did the bee sting you?

- Le savon me piqua les yeux.
- Le savon m'a piqué les yeux.

The soap hurt my eyes.

- Quelle mouche t'a piqué ?
- Qu'est-ce qui t'a mis de mauvais poil ?

What's bugging you?

- Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?
- Où l'abeille t'a-t-elle piquée ?

Where did the bee sting you?

M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.

Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.

- Le piment m’a piqué la langue.
- Le piment m’a brûlé la langue.

The chili burnt my tongue.

- Tom a été mordu.
- Tom s'est fait mordre.
- Tom a été piqué.

Tom got bit.

- Avez-vous été piqué par une abeille ?
- Avez-vous été piquée par une abeille ?
- As-tu été piqué par une abeille ?
- As-tu été piquée par une abeille ?

Were you stung by a bee?

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.

Once stung, it only takes minutes for the urchin’s toxic concoction to go to work.

- J'ai été piqué par une abeille.
- Je me suis fait piquer par une abeille.

I got a bee sting.

- On m'a volé mon sac.
- On m'a piqué mon sac.
- Quelqu'un m'a dérobé mon sac.

My bag was stolen.

Marie est en colère contre moi parce qu'elle pense que j'ai piqué son petit ami.

Mary is mad at me because she thinks I stole her boyfriend.

Cette idée que nous étions en train de discuter hier en classe a piqué mon intérêt.

That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest.

- Elle piqua une crise lorsque je dis cela.
- Elle a piqué une crise lorsque j'ai dit cela.

She went ballistic when I said that.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

- My bag was stolen.
- Somebody stole my bag.

- On m'a volé ma chopine !
- Ils ont fauché mes bouteilles de vin !
- Ils ont piqué mes bouteilles de vin !

They stole my wine bottle!

- J'ai été mordu par beaucoup d'insectes dans la forêt.
- J'ai été piqué par un grand nombre d'insectes dans la forêt.

I was bitten by a lot of insects in the forest.

« J'ai piqué ta fierté nationale, je vois. » « Ça doit faire longtemps que tu me l'as piquée, je ne m'en rappelle même plus. »

- "I nipped your national pride, I see." "You must have nipped it a long time ago, I can't even remember it."
- "I pinched your national pride, I see." "You must have pinched it a long time ago, I can't even remember it."

Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont piqué mon intérêt pour la culture asiatique.

My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.

- J'ai été piquée par une abeille.
- Je fus piqué par une abeille.
- Je fus piquée par une abeille.
- Je me suis fait piquer par une abeille.

I was stung by a bee.

- J'ai été piqué par une abeille.
- J'ai été piquée par une abeille.
- Je fus piquée par une abeille.
- Je me suis fait piquer par une abeille.

- I got a bee sting.
- I was stung by a bee.
- I got stung by a bee.

- Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont suscité mon intérêt pour la culture asiatique.
- Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont piqué mon intérêt pour la culture asiatique.
- Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont éveillé mon intérêt pour la culture asiatique.

My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.