Translation of "Oreille" in Hungarian

Je tenais l'écouteur contre mon oreille.

Fülemre helyeztem a hallgatót.

Je ne l'entends pas de cette oreille.

Ebben egyáltalán nem értek egyet.

Il est à moitié sourd d'une oreille.

Az egyik fülére nagyot hall.

Il murmura de doux mots à son oreille.

- A fülébe édes semmiségeket suttogott.
- Édes semmiségeket suttogott a fülébe.
- Gyengéd szavakat suttogott a fülébe.

Mieux vaut une oreille grande ouverte qu'une jambe ouverte.

Inkább egy nyitott fül, mint egy nyitott lábszár.

Elle colla son oreille au trou de la serrure.

- Az ajtó mögött hallgatódzott.
- A kulcslyukra tapasztotta fülét.

- Il prétend être sourd.
- Il fait le sourd.
- Il fait la sourde oreille.

- Süketnek tetteti magát.
- Süketet játszik.

Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.

Halálra rémített, amikor egy léggömböt a fülem mellett szétrepesztett.