Translation of "Sourd" in Hungarian

Tom est sourd.

- Tom süket.
- Tom siket.

Il prétend être sourd.

- Süketnek tetteti magát.
- Süketet játszik.

Il était aussi sourd.

Ő is süket volt.

Cet homme est sourd.

- Ez az ember süket.
- Süket ez az ember.

- Es-tu sourd ?
- Êtes-vous sourd ?
- Êtes-vous sourde ?
- Es-tu sourde ?

Süket vagy?

Je ne suis pas sourd.

Nem vagyok süket.

- Il prétend être sourd.
- Il fait le sourd.
- Il fait la sourde oreille.

- Süketnek tetteti magát.
- Süketet játszik.

Tom est sourd comme un pot.

Tom süket, mint az ágyú.

Tom n'est ni aveugle ni sourd.

Tamás se nem vak, se nem süket.

- Es-tu sourd ?
- Êtes-vous sourd ?
- Êtes-vous sourde ?
- Es-tu sourde ?
- Es-tu dur d'oreille ?

Süket vagy?

D'un petit gland sourd un grand chêne.

Az apró makkból hatalmas tölgyek nőnek.

Le sage est sourd à tout préjugé.

A bölcs minden előítélettől mentes.

Il est à moitié sourd d'une oreille.

Az egyik fülére nagyot hall.

Ses conseils sont tombés dans l'oreille d'un sourd.

A tanácsai süket fülekre találtak.

Il est devenu sourd à la suite d'un accident.

Megsüketült a balesetben.

- Es-tu sourd ?
- Es-tu sourde ?
- T'as les portugaises ensablées ?

Süket vagy?

- Je n'entends rien, je suis sourde.
- Je n'entends rien, je suis sourd.

Én nem hallok. Süket vagyok.

Es-tu devenu sourd ? Ça fait déjà trois fois que je t'appelle pour manger !

Süket vagy? Már háromszor hívtalak enni!

Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.