Translation of "Noire" in Hungarian

Cette voiture est noire.

Az az autó fekete.

Cette région est toute noire

Az a terület teljesen sötét.

La fleur n'est pas noire.

A virág nem fekete.

Je conduis une voiture noire.

Egy fekete autót vezetek.

La noire est à moi.

A fekete az enyém.

Elle a la peau noire.

Sötét bőrű.

La recherche de la matière noire

A sötét anyag kutatása

Tom porte rarement sa chemise noire.

Tom ritkán viseli a fekete ingét.

Avec deux types différents de matière noire.

két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

Il porte des lunettes à monture noire.

Fekete keretes szemüveget visel.

La forêt-noire est un aphrodisiaque naturel.

A Fekete Erdő torta egy természetes afrodiziákum.

Barbe noire était un pirate anglais notoire.

Feketeszakáll egy hírhedt, angol kalóz volt.

Une obscurité noire est un exemple de pléonasme.

- A fekete sötétség jó példa a pleonazmusra.
- A szószaporításra jó példa a fekete sötétség.

- Mon chat est noir.
- Ma chatte est noire.

A macskám fekete.

Je pense à ma fille à la peau noire,

Barna bőrű lányaimra

Et à ma belle-fille à la peau noire.

és barna bőrű menyeimre.

Sauf pour quelques éclairs, il fait désormais nuit noire.

A villámok közti szünetekben koromfekete a sötétség.

Tom m'a demandé s'il pouvait m'emprunter une cravate noire.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.

Une caméra thermique peut percer la nuit la plus noire.

A hőérzékelő kamera a legfeketébb éjszakán is átlát

Si ces particules de matière noire se déplacent très vite,

Ha a sötétanyag-részecskék valóban gyorsan mozognak,

- Tom a un chat noir.
- Tom a une chatte noire.

Tominak egy fekete macskája van.

Même la vache la plus noire donne du lait blanc.

- A fekete tehénnek is fehér a teje.
- Még a legfeketébb tehén is fehér tejet ad.

- Le noir est à moi.
- La noire est à moi.

A fekete az enyém.

Il y a une BMW noire garée devant votre maison.

Egy fekete BMW parkol a házad előtt.

Une petite boîte noire, un modem, était branchée à cet ordinateur.

A számítógéphez kapcsolódott egy fekete dobozka: a modem.

Ces petites choses donnent de grands indices sur la matière noire.

Ezek a törpék a sötét anyag nagy talányai.

Et plus la nuit est noire, plus ces eaux révèlent des merveilles.

Minél feketébb az éjszaka, annál több csodát tárnak elénk ezek a vizek.

La plupart des physiciens pensent que la matière noire est une particule

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

Néanmoins, que se passe-t-il s'il n'y a pas de matière noire ?

Mi történik, ha nincs sötét anyagunk?

Où la femme noire idéale doit avoir un teint clair et des longs cheveux.

ahol a fekete lányok számára a világos bőr és a hosszú haj az ideál.

Ah, ta magie noire ou je ne sais quoi ne fonctionnera pas avec moi !

Ugyan, a te hókusz-pókuszaid rám nem hatnak!

- Il fait nuit noire.
- Il fait noir comme dans le trou du cul d'un nègre.

Koromsötét van.

De quelle couleur étaient vos dernières selles : normale ; normale avec des points rouges ; normale avec des substances glaireuses ; noire ou gris clair ?

Milyen színű volt az utolsó széklete: normális; normális, vöröses rárakódásokkal; normális, nyálkás rárakódásokkal; fekete, vagy szürkésfehér?

Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».

A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve, hangosan olvasott egy "A fekete hercegnő" című könyvet.

En 1493, le Vatican a offert l'Amérique à l'Espagne et l'Afrique noire au Portugal "pour que les nations barbares soient réduites à la foi catholique".

Az 1493-as esztendőben a Vatikán Amerikát a spanyol koronának ajándékozta, és Portugáliát megajándékozta Fekete-Afrikával, hogy a katolikus hit tért hódítson a vademberek közt.