Translation of "Devint" in Hungarian

Elle devint actrice.

Színésznő lett.

Elle devint heureuse.

Boldog lett.

Elle devint infirmière.

Ápolónő lett belőle.

Javier devint rouge.

Javier elvörösödött.

Il devint un traître.

Áruló lett.

Son rêve devint réalité.

Az álma valóra vált.

Il devint un chanteur célèbre.

Híres énekes lett belőle.

Il devint un grand musicien.

Nagyszerű zenész lett belőle.

La pauvre fille devint aveugle.

Szegény lány megvakult.

Il devint un insigne d'amour monastique.

a megváltó szeretet jelképévé vált.

La tempête devint encore plus violente.

A vihar még hevesebbé vált.

- Tom devenait nerveux.
- Tom devint nerveux.

Tom ideges lett.

- L'eau se glaça.
- L'eau devint glace.

Jéggé vált a víz.

Le lait se gela et devint solide.

A tej megfagyott, és szilárd lett.

À la fin, le poète devint fou.

Az író végül begolyózott.

- Il devint vieux.
- Il est devenu vieux.

Megöregedett.

- Il est devenu célèbre.
- Elle devint célèbre.

Híres lett.

- Tout devint noir.
- Tout est devenu noir.

Minden elsötétült.

- Il est devenu pianiste.
- Il devint pianiste.

Zongorista lett.

- Tom est devenu violent.
- Tom devint violent.

Tamás erőszakossá vált.

- Le temps empira.
- Le temps devint mauvais.

Elromlott az idő.

- Tom est devenu faible.
- Tom devint faible.

Tomi legyengült.

Le ciel devint de plus en plus sombre.

Az ég egyre sötétebb és sötétebb lett.

- La situation devint chaotique.
- La situation est devenue chaotique.

Kaotikussá vált a helyzet.

Avec le temps, son respect pour lui devint de l'amour.

Az iránta érzett tisztelete az idő múlásával szeretetté vált.

- Il devint un chanteur célèbre.
- Il est devenu un chanteur célèbre.

- Híres énekes lett belőle.
- Híres énekes lett.

- C'est devenu une épidémie.
- Cela devint une épidémie.
- C'est devenu viral.

Futótűzként terjedt.

Dan a quitté Linda quand la vie devint insupportable avec elle.

Dani elhagyta Lindát, amikor az együttélés már elviselhetetlenné vált vele.

Il devint président de la société à l'âge de trente ans.

Cégigazgató lett harminc éves korában.

Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.

Természetesen kissé ideges lett, mikor olyan sok ember volt körülötte.

- En entendant les nouvelles, elle pâlit.
- En entendant la nouvelle, elle devint blême.

Elsápadt, amikor a hírt meghallotta.

Il devint de plus en plus désabusé vis-à-vis de la politique.

- Egyre inkább kiábrándult a politikából.
- Mind jobban kiábrándult a politikából.

Marie Walewska devint la maîtresse de Napoléon dans le but de servir cette cause.

Marie Walewska Napóleon szeretője lett ennek az oknak a továbbfejlesztése érdekében.

- Soudainement le ciel devenait sombre.
- Tout à coup, le ciel devint obscur.
- Soudain, le ciel s'obscurcit.

Hirtelen elsötétült az ég.

- Reagan devint président des États-Unis en 1981.
- Reagan est devenu président des États-Unis en 1981.

Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.