Translation of "Mères" in Hungarian

Pour un dîner entre mères

Mikor anyukák összejönnek végre vacsorára,

Ces mères, pères, fils, filles

Azok az anyák és apák, fiúk és lányok

Je n'ai connu aucune de mes grands-mères, sans parler des arrière-grands-mères.

Egyik nagyanyámat sem ismertem; nem beszélve a dédmamáimról.

Aujourd'hui, c'est la fête des mères.

Ma van Anyák Napja.

Nos mères sont des femmes fortes.

Anyáink erős asszonyok.

Malheureusement, les calories dépensées par les mères otaries

Sajnos, az e hosszú távon felemésztett kalóriák miatt

Mais avec tant de mères protectrices aux alentours,

De a közelben sok a védelmező anyafóka

Ils ont fait des enquêtes auprès de mères

Nagy kutatást végeztek anyák körében,

C'est le cadeau parfait pour la fête des Mères.

Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

Deux mères essayant de maintenir nos garçons très énergiques occupés.

és próbáltuk lekötni nagyon eleven lurkóink energiáit.

Nos grands-mères nous ont appris quelque peu à cuisiner.

Nagyanyáink megtanítottak minket valamennyire főzni.

Nombre d'entre elles sont devenues mères alors qu'elles étaient encore enfants.

És sokan anyák voltak, miközben még maguk is gyerekek voltak.

Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.

Az anyáknak meg kellett akadályozniuk, hogy a gyermekeik az utcán játsszanak.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Csak az anyák és kicsinyeik vannak hosszantartó közeli kapcsolatban.

Qu'est-ce que tu vas acheter à ta mère pour la fête des mères ?

Mit veszel anyukádnak anyák napjára?