Translation of "Dîner" in Hungarian

Allons dîner.

Vacsorázzunk.

- Nous parlerons au dîner.
- On parlera au dîner.

Vacsoránál beszélünk.

- C'est l'heure du dîner.
- C'est l'heure de dîner.

- Ideje vacsorázni.
- Vacsoraidő!

- Taro, le dîner est prêt !
- Taro, le dîner est prêt.

Taro, kész a vacsora!

- Je te dois un dîner.
- Je vous dois un dîner.

Tartozok neked egy vacsorával.

C'est un vrai dîner.

Ilyen egy valódi vacsora.

J'ai préparé à dîner.

Vacsorát főztem.

Merci pour le dîner.

Köszi a vacsorát.

Le dîner est servi !

Vacsora!

Tom vient de dîner.

Tom éppen befejezte a vacsorát.

Nous recevons à dîner.

Meghívunk ebédre.

Le dîner est prêt.

- Kész a vacsora.
- A vacsora kész van.

Je chauffe le dîner.

Megmelegítem a vacsorát.

- J'ai préparé le dîner hier soir.
- J'ai préparé le dîner hier.

- Tegnap én főztem vacsorát.
- Én tegnap főztem vacsorát.
- Én vacsorát főztem tegnap.

- Le dîner est-il prêt ?
- Est-ce que le dîner est prêt ?

Kész van a vacsora?

- Mes amis m'ont invité à dîner.
- Des amis m’ont invité à dîner.

A barátaim meghívtak vacsorázni.

- Ton déjeuner refroidit.
- Votre déjeuner refroidit.
- Ton dîner refroidit.
- Votre dîner refroidit.

Kihűl a vacsorád.

- Devine qui vient dîner !
- Devinez qui vient dîner !
- Devine qui vient souper !

Találd ki, ki jön vacsorára?

- Veux-tu dîner avec moi ?
- Ça te dirait de dîner avec moi ?

Szeretnél velem vacsorázni?

- Nous les avons invités à dîner.
- Nous les avons invitées à dîner.

Meghívtuk őket vacsorára.

Pour un dîner entre mères

Mikor anyukák összejönnek végre vacsorára,

Le dîner sera bientôt prêt.

A vacsora mindjárt kész.

J’ai étudié avant de dîner.

Vacsora előtt tanultam.

Je vous inviterai à dîner.

Meghívlak egy vacsorára.

Le dîner est-il prêt ?

- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

Le dîner est prêt, père.

Apu, kész a vacsora.

Taro, le dîner est prêt.

Taro, kész a vacsora!

Taro, le dîner est prêt !

Taro, kész a vacsora!

Puis-je t'inviter à dîner?

Meghívhatlak vacsorára?

Le dîner est prêt, papa.

Apa, kész a vacsora.

Merci pour le merveilleux dîner.

Köszönet a mesés vacsoráért.

Je te dois un dîner.

- Tartozok neked egy vacsorával.
- Tartozom neked egy vacsorával.

Merci pour le super dîner.

- Köszönet a pazar vacsoráért!
- Köszönöm ezt a fenséges vacsorát.

Pouvez-vous rester pour dîner ?

Tudsz maradni vacsorára?

- Je veux t'emmener dîner ce soir.
- Je veux vous emmener dîner ce soir.

El akarlak vinni ma este vacsorázni.

- J'apporterai à déjeuner.
- J'apporterai à dîner.

Hozok ebédet.

J'ai invité mes amis à dîner.

A barátaimat meghívtam vacsorára.

Mes amis m'ont invité à dîner.

A barátaim meghívtak vacsorázni.

- Qui vient dîner ?
- Qui vient déjeuner ?

Ki jön vacsorára?

Mon patron m'a invité à dîner.

A főnököm meghívott vacsorára.

J'écoute la radio, après le dîner.

Ebéd után rádiót hallgatok.

Continuons le jeu après le dîner.

Folytassuk a játékot vacsora után.

J'aimerais dîner parce que j'ai faim.

Szeretnék vacsorázni, mivel éhes vagyok.

J'ai invité mon ami à dîner.

Meghívtam a haveromat vacsorára.

Qu'avons-nous à dîner ce soir ?

- Mit fogunk ma vacsorázni?
- Mi lesz ma a vacsora?

Je vient de finir mon dîner.

Éppen befejeztem a vacsorát.

Il s'est couché après le dîner.

A vacsora után lefeküdt.

Je pense dîner à 5 heures.

Gondolom, 5 körül meg tudok ebédelni.

Elle nous a invités à dîner.

Megkért minket, hogy vacsorázzunk vele.

Ce soir, je fais le dîner !

Ma én készítek vacsorát.

- Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
- Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.

- Souhaiteriez-vous venir dîner après le travail lundi ?
- Voudrais-tu venir dîner après le travail lundi ?

Volna kedved hétfőn munka után eljönni vacsorázni?

- Quand le dîner est-il servi ?
- Quand le souper est-il servi ?
- Quand le dîner sera-t-il servi ?
- À quelle heure sera servi le dîner ?
- À quelle heure le dîner sera-t-il servi ?

- Mikor szolgálják fel a vacsorát?
- Mikor hozzák a vacsorát?

Ils vont avoir du poisson au dîner,

halat fognak vacsorázni,

Tom était en retard pour le dîner.

Tom késve jött a vacsorához.

Prenez-vous votre dîner à la maison ?

Otthon vacsorázol?

Elle débarrassa la table après le dîner.

Vacsora után leszedte az asztalt.

Elle est occupée à préparer le dîner.

- El van foglalva a vacsora készítésével.
- A vacsora készítésével van elfoglalva.

Ma mère s'occupe de préparer le dîner.

Édesanyám a vacsora főzésével van elfoglalva.

Ne sortiras-tu pas dîner avec nous ?

- Nem jön el velünk ebédelni?
- Nem jössz el velünk ebédelni?

Voudriez-vous dîner avec moi ce soir ?

Miért nem vacsizol velem ezen az estén?

Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ?

Mit eszünk vacsorára?

Il mange souvent du poisson à dîner.

Gyakran eszik halat vacsorára.

- Nous mangeâmes des fruits frais après le dîner.
- Nous avons mangé des fruits frais après le dîner.

Frissen szedett gyümölcsöket ettünk a vacsora után.

- Qu'est-ce que tu as fait après dîner ?
- Qu'est-ce que vous avez fait après le dîner ?

Mit csináltál vacsora után?

- Le dîner est prêt.
- Le souper est prêt.

Kész a vacsora.

Je t'ai laissé ton dîner dans le four.

Vacsorádat a sütőben hagytam.

- Aimeriez-vous venir dîner ?
- Aimeriez-vous venir souper ?

Szeretnél átjönni vacsorázni?

- Le dîner est prêt.
- Le déjeuner est prêt.

Kész az ebéd.

Je n'ai pas envie de dîner ce soir.

Nem vagyok képes vacsorázni ezen az estén.

Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.

Je veux aller au restaurant pour le dîner.

Étterembe akarok menni vacsorázni.

Je prends habituellement mon dîner à 7 heures.

Általában hétkor vacsorázom.

Ma mère est occupée à préparer le dîner.

Édesanyám a vacsora főzésével van elfoglalva.

Il se retira dans sa chambre après dîner.

Vacsora után visszavonult a szobájába.

Je regarde souvent la télévision avant le dîner.

Vacsora előtt gyakran tévét nézek.

Je fais souvent mes devoirs avant le dîner.

Gyakran vacsora előtt csinálom meg a házi feladatomat.

Maman est en train de préparer le dîner.

Anyu most csinálja a vacsorát.

Ma mère mit la table pour le dîner.

Anyám vacsorához terítette az asztalt.

Je dois finir mes devoirs avant le dîner.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.

- Que dites-vous d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?
- Que dis-tu d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma este elmennénk enni.

Je dois avoir terminé mes devoirs avant le dîner.

- A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.
- A házi feladatomnak vacsora előtt készen kell lennie.

Nous avons mangé des fruits frais après le dîner.

A főfogás után friss gyümölcsöt ettünk.

Tom a dit que Marie venait pour le dîner.

Tom azt mondta, hogy Mary eljön vacsorára.

Qu'est-ce qu'il y a à dîner ce soir ?

Mi van ma vacsorára?

- Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
- Je dois terminer mes devoirs avant le dîner.
- Il faut que je finisse mes devoirs avant le déjeuner.
- Il m faut achever mes devoirs avant le dîner.

A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.

- Le dîner est presque prêt.
- Le souper est presque prêt.

A vacsora mindjárt kész.

- Je rencontre quelqu'un pour dîner.
- Je rencontre quelqu'un pour déjeuner.

Valakivel együtt fogok vacsorázni.