Translation of "Vint" in Hungarian

Il vint en voiture.

- Kocsival jött.
- Autóval jött.

Personne ne vint jamais.

Senki sem jött.

Après l'éclair vint le tonnerre.

A villámlás után jött a mennydörgés.

Elle vint me rendre visite.

- Meglátogatott.
- Eljött meglátogatni.

Il lui vint une bonne idée.

- Egy jó ötlete támadt.
- Felmerült benne egy jó ötlet.

Il vint à Berlin comme enseignant.

Berlinbe jött tanárnak.

Elle vint avec de bonnes nouvelles.

Jó hírekkel érkezett.

Il vint nous prier de l'aider.

Azért jött, hogy megkérjen minket, hogy segítsünk neki.

- Personne n'est venu.
- Personne ne vint.

Senki sem jött.

Il vint comme il l'avait promis.

Ígéretének megfelelően jött.

Elle ne vint pas avant deux heures.

Kettőig nem jött.

Un garçon vint en courant vers moi.

Egy fiú felém futott.

J'avais presque terminé mon travail lorsqu'elle vint.

Majdnem befejeztem a munkámat, amikor megjött.

Il vint à Londres pour étudier l'anglais.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

Une bonne idée lui vint à l'esprit.

Egy jó ötlet jutott az eszébe.

Une idée brillante me vint à l'esprit.

Egy csodás ötlet jutott eszembe.

Il vint, en dépit de l'épaisse neige.

Az erős havazás ellenére eljött.

Il me vint là une bonne idée.

Támadt egy jó ötletem.

- Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.
- Il vint, en dépit de l'épaisse neige.

Az erős havazás ellenére eljött.

Qui vint en premier ? La poule ou l'œuf ?

Mi volt előbb? A tyúk vagy a tojás?

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

Puis vint le jour où j'ai réalisé mon erreur.

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

- Il est venu en bus.
- Il vint en bus.

Busszal jöttünk.

- Il vint en courant.
- Il est venu en courant.

Futva jött.

- Il est venu chez moi.
- Il vint chez moi.

- Eljött hozzám.
- Meglátogatott engem.

De quelque part au loin vint un grondement menaçant.

Valahonnan messziről jött egy rosszat sejtető zaj.

- Il vint en voiture.
- Il est venu en voiture.

Kocsival jött.

Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.

Az erős havazás ellenére eljött.

- Une idée m'est venue.
- Une idée me vint à l'esprit.

Egy ötletem támadt.

- Il descendit les escaliers.
- Il vint en bas.
- Il est descendu.

Lejött az emeletről.

Il était tout d'abord suspicieux mais rapidement il vint à souscrire à mon conseil.

Először kételkedett, de hamarosan magáévá tette a tanácsomat.

- Une bonne idée lui vint à l'esprit.
- Une bonne idée lui est venue à l'esprit.

Egy jó ötlet jutott eszébe.

- Il venait d'un autre pays.
- Il vint d'un autre pays.
- Il est venu d'un autre pays.

Másik országból jött.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.