Translation of "J'attendais" in Hungarian

J'attendais.

Várakoztam.

- J'attendais.
- J’ai attendu.

- Vártam.
- Várakoztam.

J'attendais un taxi.

- Egy taxira vártam.
- Taxira vártam.

C'est ce que j'attendais.

Ez az, amire vártam!

J'attendais qu'un miracle se produise.

Vártam, hogy csoda történjen.

- C'est exactement ce que j'attendais de toi.
- C'est exactement ce que j'attendais de vous.

Pontosan ezt vártam tőled.

La lettre que j'attendais est enfin arrivée.

- A levél, amit vártam, végül megérkezett.
- A levél, amit vártam, végül megjött.

J'attendais en quelque sorte que ça prenne sens.

Csak vártam, hogy összeálljanak a dolgok,

J'attendais dans la salle d'attente des services secrets

Ahogy ott üldögéltem a Titkosszolgálat hivatalában,

- J'attendais un taxi.
- J'étais en train d'attendre un taxi.

- Egy taxira vártam.
- Taxira vártam.

Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident.

Mialatt vártam az autóbuszt, láttam egy balesetet.

- Je ne sais pas ce que j'attendais.
- Je ne sais pas ce que j'espérais.
- J'ignore ce que j'attendais.
- J'ignore ce que j'espérais.

Nem is tudom, mit vártam.

Alors que j'attendais le tram, j'ai assisté à un accident.

- Mialatt a villamosra vártam, szemtanúja voltam egy közlekedési balesetnek.
- Miközben a villamosra vártam tanúja voltam egy közlekedési balesetnek.

- Je ne peux pas te dire combien j'attendais ta visite avec impatience.
- Je ne peux pas vous dire combien j'attendais votre visite avec impatience.

Nem tudom elmondani neked, hogy mennyire vártam már a látogatásodat.

Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident de la circulation.

Mialatt a buszra vártam, láttam egy közúti balesetet.