Translation of "L'ouest" in English

- Allez vers l'ouest.
- Va vers l'ouest.

Go west.

- Dirigez-vous vers l'ouest.
- Dirige-toi vers l'ouest.

Head west.

Où est l'ouest ?

[Bear] So which way is west?

- Nous nous dirigeons vers l'ouest.
- Nous nous dirigeons à l'ouest.

We're going west.

Alors, où est l'ouest ?

So which way is west?

Et s'étend vers l'ouest.

and is expanded to the west.

Bienvenue dans l'Ouest sauvage.

Welcome to the Wild West.

- Ils se sont dirigés vers l'ouest.
- Elles se sont dirigées vers l'ouest.

They headed westward.

- Je vous suggère d'aller à l'ouest.
- Je te suggère d'aller à l'ouest.

I suggest you go west.

Dans l'ouest, l'opération est réussie.

In the west, the operation is successful.

Le ciel de l'ouest rougeoie.

The western sky glows crimson.

Le ciel de l'ouest rougeoyait.

The western sky glowed with crimson.

Le vent souffle de l'ouest.

The wind is blowing from the west.

Tom est allé à l'ouest.

Tom went west.

Le dirigeable dérivait vers l'ouest.

The balloon floated off into the west.

Le vent vient de l'ouest.

Easterly wind blows.

À l'ouest rien de nouveau.

Nothing new on the Western Front.

Disant prenons les civilisations de l'ouest

saying let's take the civilizations of the west

Le soleil est né de l'ouest

the sun was born from the west

En Allemagne de l'Ouest depuis 1976.

in West Germany since 1976.

La route vire légèrement vers l'ouest.

The road curves gently towards the west.

Le soleil se couche à l'ouest.

The sun sets in the west.

Les forces Alliées attaquaient par l'ouest.

Allied forces were attacking from the west.

- Cette ville se trouve à l'ouest de Londres.
- La ville se situe à l'ouest de Londres.

The city is found west of London.

Vous pensez que l'ouest est par là,

So you reckon west is that way,

Les fausses cigarettes dans l'Afrique de l'Ouest,

fake cigarettes in West Africa,

Ne pas voir le soleil à l'ouest

not seeing the sun in the west

Mario continue son chemin, retour vers l'ouest.

Mario drives on, back to the west.

La gare est à l'ouest de l'hôtel.

The station is to the west of the hotel.

L'île se trouve à l'Ouest du Japon.

The island lies to the west of Japan.

Je me situe à l'ouest de l'est.

I am west of the east.

Il vit à l'ouest de la ville.

He lives in the western part of town.

Le soleil se couche toujours à l'ouest.

The sun always sets in the west.

Les Berlinois de l'Ouest vivent dans la souffrance.

The West Berliners are suffering mightily.

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

We need to head west to find that wreckage.

Cette partie sera à l'ouest plutôt qu'à l'est

that part will be west rather than east

Les orages se déplacent de l'ouest vers Porto.

Thunderstorms move from the west towards Porto.

Des millions de personnes en Allemagne de l'Ouest

Millions of people in West Germany

A l'ouest de la France est l'océan Atlantique.

To the west of France is the Atlantic Ocean.

La ville se situe à l'ouest de Londres.

The city is found west of London.

Cette ville se trouve à l'ouest de Londres.

This city is west of London.

La France est un pays d'Europe de l'Ouest.

- France is a country in west Europe.
- France is a Western European country.

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.

- Many men went west in search of gold.
- Many men left for the West in search of gold.
- Many men set out for the West in search of gold.

Son fils est stationné en Allemagne de l'Ouest.

Her son is stationed in West Germany.

Le troupeau de girafes s'est dirigé vers l'ouest.

The giraffe herd headed West.

Je me demande s'il sera vraiment né de l'ouest.

I wonder if he really will be born from the west.

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.

Many men went west in search of gold.

Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.

A long train of camels was moving to the west.

Une longue caravane de chameaux se déplaçait vers l'ouest.

A long caravan of camel was heading to the West.

En volant, j'ai vu une chaîne de montagnes à l'ouest,

[Bear] As I was flying in, I saw a mountain range to the west,

Vous pensez que l'ouest est par là, vers ces rochers.

So you reckon west is that way, towards those boulders.

Je me demande si le soleil se lève de l'ouest

I wonder if the sun rises from the west

Pourrait-il y avoir déplacement de l'est et de l'ouest?

Could there be displacement of the east and the west?

Avec la pensée que nous serons toujours nés de l'ouest

with the thought that we will always be born from the west

Sont acceptés depuis bien trop longtemps en Allemagne de l'Ouest.

have been accepted in West Germany for far too long.

Nous sommes passés il y a 30 minutes à l'ouest.

We passed 30 minutes ago west.

À Waldeck-Frankenberg, à l'ouest du parc national de Kellerwald,

In Waldeck-Frankenberg, west of the Kellerwald National Park,

Et le nez de l'aviateur à l'ouest, s'il vous plaît.

And the aviator's nose to the west, please.

Berlin est un symbole de l'unification entre l'Est et l'Ouest.

- Berlin is a symbol of union between East and West.
- Berlin is a symbol of unification between the East and the West.

Nous recherchons un village Emberá situé à 43 kilomètres à l'ouest,

The Embarra village we're looking for is 27 miles due west

Je vis dans l'ouest du Texas, où l'eau est déjà rare

I live in West Texas, where water is already scarce,

Quand l'épidémie d'Ebola est apparue en 2014, en Afrique de l'Ouest,

When the Ebola outbreak emerged in 2014 in West Africa,

Rapidement vers l'ouest le long de la rive nord du Pô.

west along the northern bank of the Po.

(Archive) L'épidémie de polio est toujours endémique en Allemagne de l'Ouest.

(Archive) The polio epidemic is still rampant in West Germany.

Dans l'est, plus de 4 500 dans l'ouest et aucun vaccin.

in the east, over 4,500 in the west and no vaccine.

De l'Est ou de l'Ouest, c'est chez moi que je préfère.

East or West, home is best.

Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

The sun rises in the east and sets in the west.

Le soleil se couche à l'ouest et se lève à l'est.

The sun sets in the west and rises in the east.

J'ai rencontré des problèmes de santé, du paludisme en Afrique de l'Ouest

I have encountered health issues, spanning from malaria in West Africa

Il y a eu un ralentissement de notre progression vers l'ouest ici

There was a slowdown in our advance westward here

Un long chemin vers l'ouest se trouve la forêt de l'arrière-pays.

A long way to the west is the hinterland forest.

C'est dans la ville de Berkeley, dans l'ouest de l'Angleterre, que le

It was in the town of Berkeley in the west of England that