Translation of "L'ouest" in Italian

- Dirigez-vous vers l'ouest.
- Dirige-toi vers l'ouest.

- Dirigiti verso ovest.
- Si diriga verso ovest.
- Dirigetevi verso ovest.

Où est l'ouest ?

Da che parte è l'ovest?

- Nous nous dirigeons vers l'ouest.
- Nous nous dirigeons à l'ouest.

- Stiamo andando ad ovest.
- Noi stiamo andando ad ovest.

Alors, où est l'ouest ?

Da che parte è l'ovest?

- Je vous suggère d'aller à l'ouest.
- Je te suggère d'aller à l'ouest.

- Ti suggerisco di andare ad ovest.
- Vi suggerisco di andare ad ovest.
- Le suggerisco di andare ad ovest.

Tom est allé à l'ouest.

- Tom è andato a ovest.
- Tom andò a ovest.
- Tom è andato ad ovest.
- Tom andò ad ovest.

Le vent souffle de l'ouest.

Il vento sta soffiando da ovest.

La route vire légèrement vers l'ouest.

La strada curva dolcemente verso ovest.

Le soleil se couche à l'ouest.

Il sole tramonta ad ovest.

- Cette ville se trouve à l'ouest de Londres.
- La ville se situe à l'ouest de Londres.

La città si trova ad ovest di Londra.

Vous pensez que l'ouest est par là,

Pensi che l'ovest sia da quella parte,

Les fausses cigarettes dans l'Afrique de l'Ouest,

le sigarette in Africa Occidentale,

La gare est à l'ouest de l'hôtel.

- La stazione è ad ovest dell'hotel.
- La stazione è ad ovest dell'albergo.

Le soleil se couche toujours à l'ouest.

Il sole tramonta sempre ad ovest.

Il vit à l'ouest de la ville.

- Vive nella parte occidentale della città.
- Lui vive nella parte occidentale della città.
- Abita nella parte occidentale della città.
- Lui abita nella parte occidentale della città.

Des Berlinois de l'Ouest, des étudiants en médecine,

bensì i berlinesi dell'ovest, gli studenti di Medicina

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

Dobbiamo andare a ovest per trovare il relitto.

La gare se trouve à l'ouest de l’hôtel.

- La stazione si trova ad ovest dell'albergo.
- La stazione si trova ad ovest dell'hotel.

A l'ouest de la France est l'océan Atlantique.

Ad ovest della Francia c'è l'Oceano Atlantico.

Cette ville se trouve à l'ouest de Londres.

Questa città è ad ovest di Londra.

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.

Molti uomini partirono verso l'Ovest alla ricerca dell'oro.

Mais pas ceux de l'Est qui se ruent vers l'Ouest,

ma non quelli dell'est che si buttano verso ovest,

En volant, j'ai vu une chaîne de montagnes à l'ouest,

Mentre planavo, ho visto dei monti a ovest,

Vous pensez que l'ouest est par là, vers ces rochers.

Quindi pensi che l'ovest sia di là, verso quelle rocce.

À Waldeck-Frankenberg, à l'ouest du parc national de Kellerwald,

A Waldeck-Frankenberg, a ovest del Parco Nazionale di Kellerwald,

Nous recherchons un village Emberá situé à 43 kilomètres à l'ouest,

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

Je vis dans l'ouest du Texas, où l'eau est déjà rare

Vivo nel Texas occidentale, dove l'acqua è gia scarsa

Quand l'épidémie d'Ebola est apparue en 2014, en Afrique de l'Ouest,

Quando è scoppiata l'epidemia di Ebola nel 2014 nell'Africa occidentale,

Dans le passé, les gens ont migré de l'Est à l'Ouest.

In passato, la gente ha migrato dall'est all'ovest.

Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

Il sole sorge ad est e tramonta ad ovest.

L'Allemagne de l'Ouest a utilisé l'influence de la radio et de la TV

la Germania dell'Ovest usò la tecnologia, con la televisione e con la radio,

Souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

generalmente provenienti dalle zone povere a sud e ovest di Chicago.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.

Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest.

- La France est en Europe de l'Ouest.
- La France est en Europe occidentale.

- La Francia è in Europa occidentale.
- La Francia è nell'Europa occidentale.

Aujourd'hui, une personne sur sept dans l'ouest de l'Europe est une personne âgée.

Oggi, una persona su sette nell'ovest dell'Europa è una persona anziana.

De nombreuses différences culturelles subsistent entre l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est.

Ci sono ancora molte differenze culturali tra la Germania dell'Est e la Germania dell'Ovest.

La consommation d'alcool est plus élevée en Europe de l'Est qu'en Europe de l'Ouest.

Il consumo di alcol è più alto nell'Europa dell'est che nell'Europa dell'ovest.

Mais ne vous découragez pas. La nature est parfois trompeuse. Maintenant, on sait où est l'ouest.

Ma non scoraggiarti. La natura può essere ingannevole. Ora che sappiamo dov'è l'ovest,

Même si elle n'est qu'à 6 km à l'ouest, ce ne sera pas une promenade de santé.

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

Tandis que d'autres forces se concentraient pour la bataille décisive de Leipzig, à 60 miles à l'ouest.

mentre altre forze si concentrarono per la decisiva battaglia di Lipsia, 60 miglia a ovest.

De l'Ouest en 1800 et gouverneur de Hanovre en 1804, se révélant très efficace dans chaque rôle.

d'Occidente nel 1800 e Governatore di Hannover nel 1804, dimostrandosi altamente efficace in ogni ruolo.

- Pas de nouvelles du front occidental.
- À l'ouest rien de nouveau.
- Rien de nouveau sur le front occidental.

Niente di nuovo sul fronte occidentale.

- La France est en Europe de l'Ouest.
- La France est en Europe occidentale.
- La France est située en Europe Occidentale.

- La Francia è in Europa occidentale.
- La Francia è nell'Europa occidentale.

- Rien ne vaut son chez-soi.
- Il n'y a rien de tel que son chez-soi.
- De l'Est ou de l'Ouest, c'est chez moi que je préfère.

Ognuno è padrone in casa sua.