Translation of "Ferions" in Hungarian

Nous ferions mieux d'attendre.

- Inkább várunk.
- Jobb lenne, ha várnánk.

Nous ferions mieux d'y aller !

Most már indulnunk kellene.

Nous ferions mieux d'annuler la randonnée.

A legjobb az lenne, ha törölnénk a túrát.

Nous ferions mieux d'appeler la police.

Jobb lesz, ha hívjuk a rendőrséget.

Nous ne ferions que la gêner.

- Csak zavarnánk őt.
- Csak zavarnánk őket.

Sans peur, nous ferions des choses insensées.

Félelem nélkül sok őrültséget követnénk el.

Nous ferions mieux de songer à quelque chose.

Ki kell találnunk valamit.

Nous ferions mieux de nous y remettre, maintenant.

Inkább most folytassuk.

- On ferait mieux de retourner à l'intérieur.
- Nous ferions mieux de rentrer.
- Nous ferions mieux de retourner à l'intérieur.

Jobb lenne, ha visszamennénk.

Elle disait ça pour s'assurer que nous le ferions

Hozzátette: biztos megoldjuk a föladatot,

Il pourrait pleuvoir ; nous ferions mieux de prendre un parapluie.

Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.

Et sans courage, nous ne ferions jamais un pas vers l'inconnu.

De bátorság nélkül sosem vágnánk bele az ismeretlenbe.

- On ferait mieux de se grouiller.
- Nous ferions mieux de nous grouiller.

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.