Translation of "Aurez" in Hungarian

Vous aurez ma réponse demain.

Holnap kapja majd meg a válaszomat.

- Tu auras froid.
- Vous aurez froid.

Hideget fogsz érezni.

- Tu auras faim.
- Vous aurez faim.

- Meg fogtok éhezni.
- Meg fogsz éhezni.

Durant les présentations d'aujourd'hui, vous aurez l'occasion

A mai előadás során lehetőségük lesz arra,

Vous aurez plus de 80 possibilités de choix.

több mint nyolcvanféléből választhatunk.

Vous aurez effectué le voyage d'un vrai héros.

akkor igazi hősi kalandba keveredtünk.

Dans combien de jours aurez-vous vos règles ?

Hány naponként menstruál?

Et vous aurez envie de courir comme un dératé.

és úgy elfutnának, hogy a lábuk se érje a földet.

- Vous aurez ma réponse demain.
- Tu auras ma réponse demain.

- Holnap kapod majd meg a válaszomat.
- Holnap fogod megkapni a válaszomat.

- Vous aurez un nouveau frère.
- Tu auras un nouveau frère.

Lesz egy új öcséd.

- Vous aurez une nouvelle sœur.
- Tu auras une nouvelle sœur.

Lesz egy új húgod.

- Tu n'en auras pas besoin.
- Vous n'en aurez pas besoin.

Nem lesz rá szükséged.

- Tu auras besoin d'une clé.
- Vous aurez besoin d'une clé.

Szükséged lesz kulcsra.

Vous aurez plus de chances de me donner ce que je veux.

ön is figyelembe veszi, amit én akarok.

Quand vous repenserez à votre vie, quand vous aurez 95, 100 ans,

Amikor majd visszagondolunk az életünkre 95 vagy 100 évesen,

- Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
- Quel âge auras-tu l'année prochaine ?

Hány éves leszel jövőre?

Vous aurez plus de chance de vendre si vous leur donnez deux options.

Nagyobb eséllyel ütik nyélbe az üzletet, ha két lehetőséget ajánlanak.

- Je suppose que tu auras besoin d'aide.
- Je suppose que vous aurez besoin d'aide.

Feltételezem, hogy segítségre van szükséged.

Quand vous aurez élevé le Fils de l'homme, alors vous saurez que Je Suis.

Mikor felemelitek az embernek Fiát, akkor megismeritek, hogy én vagyok.

- Quand en aurez-vous terminé avec le travail ?
- Quand en auras-tu terminé avec le travail ?

Mikor fogsz végezni a munkával?

- Vous auriez dû accepter son conseil.
- Tu aurais dû accepter son conseil.
- Vous aurez dû accepter son conseil.

- El kellett volna fogadnod a tanácsát.
- El kellett volna fogadnia a tanácsát.

Certaines personnes superstitieuses en Amérique, croient que si un chat noir croise votre chemin, vous aurez de la malchance.

Amerikában néhány babonás ember azt hiszi, hogy ha egy fekete macska keresztezi az utadat, akkor balszerencséd lesz.