Translation of "Endormi" in Hungarian

Il s'est endormi.

- Elbóbiskolt.
- Beszundított.

Il est endormi.

Ő alszik.

Tom est endormi.

Tom alszik.

- Il feignit d'être endormi.
- Il a feint d'être endormi.

Úgy tett, mintha aludna.

Le bébé s'est endormi.

A kisbaba elaludt.

- J'étais endormi.
- J'étais endormie.

Aludtam.

Il s'est endormi immédiatement.

Azonnal elaludt.

- Il s'est endormi durant le cours.
- Il s'est endormi en cours.

Elaludt az iskolai órán.

Le bébé s'est enfin endormi.

Végre elaludt a kisbaba.

- Tom est endormi.
- Tom dort.

Tom alszik.

Il s'est endormi de suite.

- Hamar bevágta a szunyát.
- Gyorsan elaludt.

Tout le monde était endormi.

Mindenki aludt.

Il a l'air très endormi.

Nagyon álmosnak tűnik.

On dirait qu'il est endormi.

Úgy tűnik, alszik.

Je suis très endormi aujourd'hui, également.

Ma is nagyon álmos vagyok.

Je suis souvent à demi endormi.

Gyakran félálomban vagyok.

Je me suis endormi en lisant.

Elaludtam olvasás közben.

Tout le monde est encore endormi.

- Még mindenki alszik.
- Még mindig alszik mindenki.

Tom s'est endormi dans le cinéma.

Tomi elaludt a moziban.

Un enfant endormi ressemble à un ange.

- Egy alvó gyerek olyan, mint egy angyal.
- Egy alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

Un enfant endormi est comme un ange.

Az alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

- Le chien dort.
- Le chien est endormi.

A kutya alszik.

Hier soir, je me suis rapidement endormi.

Tegnap este gyorsan elaludtam.

- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

Azonnal elaludt.

Je me suis endormi pendant le cours.

Sajnos elaludtam óra alatt.

Je me suis endormi pendant le film.

- Elaludtam a filmen.
- Elaludtam a film alatt.
- Elaludtam a film közben.

- Tu es endormi.
- Tu es endormie.
- Vous êtes endormi.
- Vous êtes endormis.
- Vous êtes endormie.
- Vous êtes endormies.

Álmos vagy.

Je me suis endormi aux alentours de minuit.

Éjfél körül aludtam el.

- Je me suis endormi.
- Je me suis endormie.

- Elaludtam.
- Elnyomott az álom.
- Bevágtam a szunyát.
- Bealudtam.
- Elszenderedtem.

Je me suis endormi en lisant un livre.

Elaludtam, miközben egy könyvet olvastam.

- Je suis encore endormi.
- Je suis encore endormie.

Még álmos vagyok.

- Il s'est endormi de suite.
- Il s'endormit tout de suite.
- Il s'endormit aussitôt.
- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

- Tom s'est endormi au volant et a causé un accident.
- Tom s'est endormi en conduisant et a causé un accident.

Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.

- Je n'ai pas sommeil.
- Je ne suis pas endormi.

Nem vagyok álmos.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

Mindenki alszik.

- Tout le monde s'endormit.
- Tout le monde s'est endormi.

Mindenki elaludt.

Car je suis tombé endormi d’épuisement au milieu du jour,

hiszen olyan fáradt voltam, hogy fényes nappal elszundítottam,

- Je me suis endormie tard.
- Je me suis endormi tard.

Későn aludtam el.

- Je ne suis pas endormi.
- Je ne suis pas endormie.

Nem alszom.

Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.

Tegnap este elaludtam tévézés közben.

Il n'était pas endormi quand je suis arrivé à la maison.

Nem aludt, amikor hazaértem.

- Est-ce que je me suis endormie ?
- Me suis-je endormi ?

Elaludtam?

C'est appelé le rêve américain car tu dois être endormi pour y croire.

Úgy hívják ezt, amerikai álom, mert el kell aludnod ahhoz, hogy elhidd.

J'ai dû attendre si longtemps que je me suis endormi sur la chaise.

- Olyan sokáig kellett várakozni, hogy elaludtam a széken.
- Olyan sokáig kellett várnom, hogy elaludtam a széken.

- Hier soir, je me suis rapidement endormi.
- Je me suis rapidement endormie hier soir.

Tegnap este gyorsan elaludtam.

- Je me suis endormi en cours hier.
- Je me suis endormie en classe hier.

Tegnap elaludtam az órán.

- Je me suis endormi en écoutant de la musique.
- Je me suis endormie en écoutant de la musique.

Zenehallgatás közben elaludtam.

- C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormi.
- C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormie.

Olyan unalmas volt a beszéd, hogy elaludtam.