Translation of "Effort" in Hungarian

Fais un effort.

Erőltesd meg magad!

- Rien n'est accompli sans effort.
- On n'arrive à rien sans effort.
- Rien ne s'accomplit sans effort.

Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.

D'investir le bon effort

Az, hogy megtesszük a szükséges erőfeszítést,

Le futur mérite cet effort.

A jövő megéri ezt az erőfeszítést.

Rien n'est accompli sans effort.

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

On n'a rien sans effort.

- Munka nélkül nincs fizetség.
- Munka nélkül nem jön az arany.

Amy fit un effort pour se lever.

Amy erőlködött, hogy felálljon.

Le sexe ponctuel comble ce besoin sans effort

E szükségletet az eseti szex a természeténél fogva

De faire le moindre effort mental ou physique.

bármiféle mentális vagy fizikai erőfeszítést tenni.

Quel que soit votre effort, le patron refusera votre demande.

Bárhogy igyekszel, a főnök visszautasítja a kérésedet.

Se frayant un chemin sans effort à travers des paysages épiques.

ahogy könnyedén átszel eposzba illő tájakat.

Et chacune de ces trois choses demande environ le même effort.

És mind a három dologba befektetett munka egyenértékű.

- Encore un petit effort.
- Nous y sommes presque.
- Nous y sommes bientôt.

- Mindjárt ott vagyunk.
- Majdnem ott vagyunk.

- On n'a rien sans peine.
- On n'a rien sans effort.
- Sans peine aucun bien.
- Il n'y a pas de fruit sans peine.

Mindenért meg kell szenvedni.

- Je mettrai tout en œuvre pour découvrir qui a fait ça.
- Je ferai tout mon possible pour découvrir qui a fait ça.
- Je ne ménagerai aucun effort pour découvrir qui a fait ça.
- Je ne négligerai aucun détail pour découvrir qui a fait ça.

Megmozgatok minden követ, hogy megtaláljam, ki tette ezt.