Translation of "Demandes" in Hungarian

Pourquoi demandes-tu ?

Miért kérdezed?

Ses demandes sont raisonnables.

Ésszerű a kérése.

Vos demandes sont-elles respectées ?

Kéréseinket tiszteletben tartják?

Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement ?

Miért nem kérdezed meg egyenesen tőle magától?

Les demandes en mariage affluèrent en masse.

Tömegesen érkeztek házassági ajánlatok.

Elle rejeta toutes ses demandes en mariage.

- Kikosarazta minden kérőjét.
- Elutasította minden kérőjét.

Pourquoi me le demandes-tu à moi en particulier ?

Ezt miért tőlem kérdezed?

- Pourquoi me demandez-vous cela ?
- Pourquoi me demandes-tu cela ?

Miért kérdezed ezt tőlem?

Te demandes-tu encore quel est le sens de la vie ?

Továbbra is azt kérdezed magadtól, mi az élet értelme.

Pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu'un de traduire tes phrases ?

Miért nem kérsz meg valakit, hogy lefordítsa a mondataidat?

- Pourquoi tu demandes ça ?
- Pourquoi demandez-vous ça ?
- Pourquoi demandez-vous cela ?

Miért kérdezed ezt?

- Tu ne me demandes même pas où j'étais ?
- Tu ne vas même pas me demander où j'étais ?

Meg sem kérdezed, hol voltam?

« Quand a-t-elle son anniversaire ? » — « Je n'en ai pas la moindre idée. Pourquoi ne lui demandes-tu pas ? »

- Mikor van az ő születésnapja? - Halvány lila gőzöm sincsen. Miért nem kérdezed meg őt?

- Pourquoi ne demandez-vous pas simplement de l'argent à vos parents ?
- Pourquoi ne demandes-tu pas simplement de l'argent à tes parents ?

Miért nem kérsz egyszerűen a szüleidtől pénzt?

« As-tu déjà lu les candidatures ? » « Bien sûr ! Pourquoi demandes-tu cela ? » « Chaque candidat est fiable, a l'esprit d'équipe et est capable de travailler sous pression. » « C'est insensé ! » « Non, c'est une ineptie. »

- Olvastad már a pályázatokat? - Hát persze! Miért kérded? - Minden egyes pályázó megbízható, terhelhető csapatjátékos. - De hisz ez nagyszerű! - Nem, ez baromság.