Translation of "Danser" in Hungarian

- Continue à danser.
- Continuez à danser.
- Ne vous arrêtez pas de danser.
- Continuez de danser.
- Continue de danser.

- Táncolj tovább!
- Csak táncolj!
- Táncolj, táncolj!

- Voudriez-vous danser ?
- Voudrais-tu danser ?

Szeretnél táncolni?

J'adore danser.

Imádok táncolni.

Allons danser.

- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.

J'aimerais danser.

Szeretnék táncolni.

J'aime danser.

Szeretek táncolni.

- Ils commencèrent à danser.
- Elles commencèrent à danser.
- Ils ont commencé à danser.
- Elles ont commencé à danser.

Táncolni kezdtek.

- Elle veut danser.
- Elle a envie de danser.

- Táncolni akar.
- Rázni akar egyet.
- Csörögni akar.

- Elle le regarda danser.
- Elle l'a regardé danser.

Nézte, ahogy táncol.

Elle veut danser.

Táncolni akar.

Sais-tu danser ?

Tudsz táncolni?

Voudriez-vous danser ?

Szeretne táncolni?

Je veux danser.

Táncolni akarok.

Veux-tu danser ?

- Akarsz táncolni?
- Akar ön táncolni?
- Akartok táncolni?
- Akarnak táncolni?

Je déteste danser.

Utálok táncolni.

Je sais danser.

- Tudok táncolni.
- Táncolhatok.

Nous allons danser.

Táncolni fogunk.

- Aimez-vous danser ?
- Aimez-vous danser ?
- Aimes-tu danser ?

Szeretsz táncolni?

- Avez-vous envie de danser ?
- As-tu envie de danser ?

Van kedved táncolni?

- Elle avait envie de danser.
- Elle eut envie de danser.

Volt kedve táncolni.

J'aime danser la salsa.

Élvezem a szalszát.

J'ai envie de danser.

Táncolni van kedvem.

J'aime regarder Tom danser.

Szeretem nézni, ahogyan Tom táncol.

Aujourd'hui, nous allons danser.

Táncolni megyünk ma.

Ma sœur aime danser.

A nővérem szeret táncolni.

Tom commença à danser.

Tom táncolni kezdett.

J'adorerais danser avec toi.

- Nagyon szeretnék táncolni veled.
- Imádnék veled táncolni.

Je n'aime pas danser.

Nem szeretek táncolni.

C'est amusant de danser.

- Jó szórakozás táncolni.
- Jó időtöltés táncolni.

- Tu ne sais pas danser, si ?
- Vous ne savez pas danser, si ?

- Ön nem tud táncolni, nem igaz?
- Te nem tudsz táncolni, nem igaz?

- Ils sont en train de danser.
- Elles sont en train de danser.

Táncolnak.

- Je ne suis pas d'humeur à danser.
- Je n'ai pas le cœur à danser.
- Je n'ai pas envie de danser.

Nincs kedvem táncolni.

Merci de danser avec moi !

- Köszönöm, hogy táncolsz velem.
- Köszönöm, hogy táncolsz velem!

Veux-tu danser avec moi ?

Akarsz velem táncolni?

Je ne sais pas danser.

Nem tudok táncolni.

- Nous danserons.
- Nous allons danser.

Táncolni fogunk.

Ce soir nous allons danser.

Ma este táncolni megyünk.

Voudrais-tu danser avec moi ?

Lenne kedved táncolni velem?

Je voudrais danser avec toi.

Szeretnék táncolni veled.

Ma copine sait bien danser.

- A barátnőm egy jó táncos.
- A barátnőm jó táncos.

Elle a envie de danser.

Szeretne táncolni.

Il aime chanter et danser.

Szeret énekelni és táncolni.

Je ne veux pas danser.

Nem akarok táncolni.

J'étais en train de danser.

Táncoltam.

Tom aurait dû danser avec Mary.

Tomnak Marival kellett volna táncolnia.

Tom n'a jamais vu Mary danser.

Tom sohasem látta, hogy Mary táncol.

Vous ne savez pas danser, si ?

Ön nem tud táncolni, nem igaz?

Tu sais danser, n'est-ce pas ?

Tudsz táncolni, igaz?

Pensez-vous pouvoir danser le mambo ?

- Úgy véled, tudsz mambózni?
- Úgy gondolod, tudsz mambót járni?

Nous sommes en train de danser.

Táncolunk.

Je n'ai pas envie de danser.

Nincs kedvem táncolni.

Je n'ai pas très envie de danser.

Nem igazán szeretnék táncolni.

- Ils ne dansent pas volontiers.
- Elles ne dansent pas volontiers.
- Ils n'aiment pas danser.
- Elles n'aiment pas danser.

Ők nem szeretnek táncolni.

- Veux-tu danser avec moi ?
- Danseras-tu avec moi ?
- Voulez-vous danser avec moi ?
- Danserez-vous avec moi ?

Táncolsz velem?

Si j’en avais le temps, j’apprendrais à danser.

Ha több időm lenne, megtanulnék táncolni.

Pourquoi ne venez-vous pas danser avec moi ?

Miért nem jössz táncolni velem?

J'ai vu Tom danser avec une autre fille.

Másik lánnyal láttam Tomit táncolni.

- Je danse.
- Je suis en train de danser.

Táncolok.

Il ne sait pas sur quel pied danser.

Nem tudja, melyik lábára álljon.

Tom ne put trouver personne avec qui danser.

Tomi nem talált magának táncpartnert.

Pensais-tu réellement que j'allais danser avec toi ?

- Te valóban azt hitted, hogy én táncolok majd veled!?
- Te valóban azt képzelted, hogy én veled fogok táncolni?

Il faut être deux pour danser le tango.

Ketten kellenek a tangóhoz.

Je ne sais pas danser un pas de salsa.

A salsa egyetlen lépését sem tudom eltáncolni.

En plus de ça, je ne sais pas danser.

- Azonkívül nem tudok táncolni.
- És nem tudok táncolni se.

Tu ne peux pas chanter et danser le Vendredi saint.

Nagypénteken nem szabad énekelni és táncolni.

Si tu n'as pas envie de danser, chante au moins !

Ha nincs kedved táncolni, legalább énekelhetnél.

Je ne peux pas m'empêcher de rire à le voir danser.

Nem tudok nem nevetni amikor táncol.

C'était la première fois que je voyais Tom danser avec Marie.

Most láttam először Tomit Marival táncolni.

- Veux-tu danser avec moi ?
- Danseras-tu avec moi ?
- Tu danses avec moi ?

- Táncolsz velem?
- Felkérhetlek egy táncra?

J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.

Nagyon szeretem ezt a számot; jó a ritmusa és lehet rá táncolni.

- Je danse constamment dans mon salon.
- Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon.

Állandóan a nappalimban táncolok.