Translation of "Commencé" in Chinese

Mary a déjà commencé.

玛丽已经开始了。

L’exposition a déjà commencé.

展覽已經開始了。

- Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
- Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.

你开始学世界语了。

- Quand as-tu commencé à apprendre l'anglais ?
- Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?
- Quand as-tu commencé à apprendre l'anglais ?
- Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?

- 您什么时候开始学英语的？
- 你们什么时候开始学英语的？
- 你什么时候开始学英语的？

J'ai commencé à vivre seul.

我開始了一個人的生活。

Marie n'a pas encore commencé.

玛丽还没有开始。

Les persécutions politiques ont commencé.

政治迫害开始了。

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.

我開始學習世界語了。

Il a commencé à crier.

他開始喊叫。

Tom a commencé à chanter.

湯姆開始唱歌。

J'ai commencé la programmation Android.

我已经开始了我的安卓编程之旅。

Elle a commencé à chanter.

她开始唱歌了。

- Quand as-tu commencé à apprendre l'anglais ?
- Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?

- 您什么时候开始学英语的？
- 你们什么时候开始学英语的？
- 你什么时候开始学英语的？

- Quand as-tu commencé à apprendre l'allemand ?
- Quand avez-vous commencé à apprendre l'allemand ?

你什麼時候開始學習德文?

Cette pomme a commencé à pourrir.

这个苹果开始烂了。

Il a commencé à travailler sérieusement.

他開始認真讀書。

Il a enfin commencé à pleuvoir.

终于开始下雨了。

Il a commencé à apprendre l'anglais.

他开始学英语了。

La chasse aux sorcières a commencé.

政治迫害开始了。

- Quand est-ce qu'il a commencé à pleuvoir ?
- Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

什么时候开始下雨的?

Peu après cela j'ai commencé à m'endormir.

然後我很快就睡著了。

Quand as-tu commencé à apprendre l'allemand ?

你什麼時候開始學習德文?

Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?

您什么时候开始学英语的？

Ils avaient commencé plus tôt que nous.

他们比我们先开始。

Elle avait commencé à s'estomper de ma mémoire.

她開始在我的記憶中消散。

La première guerre mondiale a commencé en 1914.

第一次世界大戰開始於1914年。

- L’exposition a déjà commencé.
- L'exposition est déjà ouverte.

展览现在已经开放。

Le printemps est passé et l'été a commencé.

春天過去了, 夏天開始了。

Quand est-ce qu'il a commencé à pleuvoir ?

什么时候开始下雨的?

Le professeur a commencé à m'accabler de questions.

那個老師開始問我一堆問題。

Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.

苏联军队开始从阿富汗撤军了。

Est-ce que tu as commencé à apprendre l'anglais ?

你开始学习英语了吗？

Il a commencé à perdre ses cheveux très jeune.

他很年輕就開始禿頭了。

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.

我上周开始学中文了。

Il est regrettable que tu n'aies pas commencé plus tôt.

很遗憾你没有更早开始。

J'ai commencé à douter de la justesse de son propos.

我開始懷疑他陳述的準確性。

Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans.

她八歲的時候開始跳舞。

C'est sous son influence qu'elle a commencé à s'intéresser à l'écologie.

她开始对生态学感兴趣，是受到他的影响。

Il a commencé par dire qu'il ne parlerait pas trop longtemps.

他一开始说他不会说很久。

« As-tu fini ? » « Au contraire, je n'ai même pas encore commencé. »

“你完成了吗？”“正相反，我还没开始呢。”

- Elle commença à l'aimer immédiatement.
- Elle a commencé à l'aimer immédiatement.

她立刻開始喜歡他了。

- Il a enfin commencé à pleuvoir.
- Enfin il s'est mis à pleuvoir.

终于开始下雨了。

- Commencer, c'est avoir à moitié fini.
- Bien commencé est à moitié fait.

好的開始是成功的一半。

Nous étions tout ouïes lorsqu'il a commencé à nous conter son secret.

他開始說他的秘密的時候，我們都豎起了耳朵來聽。

À cet âge, le sens de la vie a commencé à m'intéresser.

在這個年紀，我開始對人生的意義感到興趣。

Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.

我们两个几乎同时开始笑。

J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.

我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。

- Il commença à chercher un travail.
- Il a commencé à chercher un travail.

他开始找工作了。

- Elle commença à chanter.
- Elle se mit à chanter.
- Elle a commencé à chanter.

她开始唱歌了。

- Tom s'est mis à parler.
- Tom a commencé à parler.
- Tom se mit à parler.

汤姆开始说话。

Au moment où j'ai pris le bébé dans mes bras, il a commencé à pleurer.

我一把孩子抱在手里，他就开始哭了。

- La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
- La première guerre mondiale a commencé en 1914.

第一次世界大戰開始於1914年。

Quand elle a commencé à bégayer, ses camarades de classe n'ont pas pu s'empêcher de rire.

她一開始結巴，她的同學們就忍不住笑了。

La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.

由于少了木柴，烟囱的火苗已经开始后继无力了。

- Ils ont immédiatement commencé à discuter.
- Elles ont immédiatement commencé à discuter.
- Ils sont immédiatement tombés dans la conversation.
- Elles sont immédiatement tombées dans la conversation.
- Ils tombèrent immédiatement dans la conversation.
- Elles tombèrent immédiatement dans la conversation.

他们很快就聊起来了。

- Elle commença à chanter.
- Elle se mit à chanter.
- Elle a commencé à chanter.
- Elle s'est mise à chanter.

她开始唱歌了。

- Il s'est mis à neiger.
- Il a commencé à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

- 开始下雪了。
- 開始下雪了。

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

突然開始下雨。

- Il s'est mis à neiger.
- Il a commencé à neiger.
- Il commençait à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

开始下雪了。

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Soudain, la pluie tomba.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

突然開始下雨。

On se plaint de l'état de l'enfance ; on ne voit pas que la race humaine eût péri, si l'homme n'eût commencé par être enfant.

我们怜悯婴儿的处境，然而我们还不了解，如果人不是从做婴儿开始的话，人类也许是已经灭亡了。

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain, il commença à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

突然開始下雨。

- Au moment où j'ai pris le bébé dans mes bras, il a commencé à pleurer.
- Au moment où je tenais le bébé dans mes bras, il commença à pleurer.

我一把孩子抱在手里，他就开始哭了。

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

突然间下雨了。

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。