Translation of "Commencé" in Dutch

- Il a à peine commencé.
- Elle a à peine commencé.
- Ça a à peine commencé.

- Het is nog maar net begonnen.
- Het is amper begonnen.

- Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
- Vous avez commencé à apprendre l’espéranto.
- Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.

Je bent Esperanto beginnen te leren.

J'ai commencé mes recherches.

Ik begon daarom te zoeken.

J'ai commencé à pleurer.

Ik barstte in tranen uit.

Tom a déjà commencé.

Tom is al begonnen.

Elle a déjà commencé.

Ze is al begonnen.

J'ai commencé à parler.

Ik begon te praten.

L’exposition a déjà commencé.

De tentoonstelling is al open.

Où tout a commencé ?

Waar is alles begonnen?

Quand as-tu commencé ?

- Wanneer ben je begonnen?
- Wanneer zijn jullie begonnen?
- Wanneer bent u begonnen?

J'ai commencé à protester.

Ik begon te protesteren.

- Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
- Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.

Je bent Esperanto beginnen te leren.

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.

Ik ben begonnen Esperanto te leren.

Il a commencé à crier.

Hij begon te roepen.

C'est lui qui a commencé !

Hij begon ermee!

J'ai déjà commencé mes vacances.

Ik ben al met mijn vakantie begonnen.

Il a commencé à neiger.

- Het is begonnen te sneeuwen.
- Het is beginnen te sneeuwen.

Tom a commencé à lire.

Tom begon te lezen.

Tom a commencé à chanter.

Tom begon te zingen.

Oui, ça a déjà commencé.

Ja, het is al begonnen.

Nous n'avons même pas commencé.

- We zijn nog niet eens begonnen.
- We zijn zelfs nog niet begonnen.

Le film a déjà commencé.

De film is al begonnen.

Je n'ai pas encore commencé.

Ik ben nog niet begonnen.

La haute saison a commencé.

Het hoogseizoen is begonnen.

- Quand as-tu commencé à apprendre l'allemand ?
- Quand avez-vous commencé à apprendre l'allemand ?

- Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?
- Wanneer ben je begonnen Duits te leren?

- Avez-vous commencé vos achats de Noël ?
- As-tu commencé tes achats de Noël ?

- Ben je begonnen met je kerstinkopen?
- Bent u begonnen met uw kerstinkopen?
- Zijn jullie begonnen met jullie kerstinkopen?

- Ils ont commencé à travailler ici hier.
- Elles ont commencé à travailler ici hier.

Ze zijn hier gisteren aan het werk gegaan.

J'ai donc commencé à me dire :

Dus begon ik te denken:

Mes élèves ont commencé à confesser.

begonnen mijn studenten op te biechten.

J'ai commencé à me sentir mieux.

ging ik me beter voelen.

J'ai commencé à opérer en 2003,

Ik begon met praktijk in 2003

Ils ont commencé en même temps.

Ze begonnen tegelijkertijd.

Il a commencé à apprendre l'anglais.

Hij is begonnen met Engels te leren.

La neige a commencé à fondre.

De sneeuw begon te smelten.

Il a commencé à pleuvoir fort.

Het begon fel te regenen.

J'ai commencé à écrire un livre.

Ik ben begonnen met een boek te schrijven.

J'ai commencé à écrire le livre.

- Ik ben begonnen het boek te schrijven.
- Ik begon het boek te schrijven.

La chasse aux sorcières a commencé.

De heksenjacht is begonnen.

- Quand est-ce qu'il a commencé à pleuvoir ?
- Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

Wanneer begon het te regenen?

- Avez-vous déjà commencé vos achats de Noël ?
- As-tu déjà commencé tes achats de Noël ?

- Ben je al begonnen met je kerstinkopen?
- Bent u al begonnen met uw kerstinkopen?
- Zijn jullie al begonnen met jullie kerstinkopen?

J'ai commencé l'apprentissage des langues avec l'hébreu,

Als eerste vreemde taal heb ik Hebreeuws geleerd,

J'ai commencé à chercher une explication scientifique.

zocht ik naar een wetenschappelijke verklaring.

J'ai commencé comme inventrice, entrepreneuse, innovatrice sociale.

Ik begon als uitvinder, ondernemer, sociaal vernieuwer.

J'ai commencé à me débarrasser des sentiments

begon ik afstand te nemen van gevoelens

Le feu a commencé dans la cuisine.

De brand begon in de keuken.

Le film a commencé à 2 heures.

De film begon om 2 uur.

La révolution industrielle a commencé en Angleterre.

De industriële revolutie begon in Engeland.

As-tu commencé à étudier le français ?

Ben je begonnen Frans te studeren?

Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

Wanneer begon het te regenen?

Quand avez-vous commencé à apprendre l'allemand ?

Wanneer ben je begonnen Duits te leren?

Tom a commencé de nettoyer sa voiture.

Tom begon zijn auto te wassen.

Tom a commencé à se sentir mieux.

Tom begon zich beter te voelen.

Il a commencé à pleuvoir peu après.

- Kort daarna begon hij te huilen.
- Kort daarna begon hij te wenen.

Avez-vous commencé vos achats de Noël ?

Zijn jullie begonnen met jullie kerstinkopen?

Quand l'écoulement inhabituel a-t-il commencé ?

Wanneer is de ongewone afscheiding begonnen?

- J'ai commencé à travailler l'année dernière pour cette entreprise.
- J'ai commencé à travailler pour cette entreprise l'année dernière.

Vorig jaar ben ik voor deze firma gaan werken.

- Ils commencèrent à danser.
- Elles commencèrent à danser.
- Ils ont commencé à danser.
- Elles ont commencé à danser.

Ze begonnen te dansen.

J'ai commencé à penser aux pailles en plastique.

Ik dacht aan die plastic rietjes.

Elle a commencé à me parler en français

En ze begon Frans met me te spreken

La moitié d'entre eux a commencé à rire

De helft begon meteen te lachen

Pour cela, j'ai commencé à faire un exercice

Daarom ben ik voor mezelf begonnen met een oefening

- J'ai commencé à pleurer.
- Je commençais à pleurer.

Ik barstte in tranen uit.

La première guerre mondiale a commencé en 1914.

De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

- L’exposition a déjà commencé.
- L'exposition est déjà ouverte.

De tentoonstelling is al open.

Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.

Hun financiële problemen begonnen in de tweede helft van het jaar.

Tom a commencé d'apprendre le français l'année passée.

Tom begon vorig jaar Frans te leren.

À quelle heure avez-vous commencé à travailler ?

Hoe laat bent u begonnen te werken?

Quand est-ce qu'il a commencé à pleuvoir ?

Wanneer begon het te regenen?

- Quand as-tu commencé à porter des lentilles de contact ?
- Quand avez-vous commencé à porter des lentilles de contact ?

Sinds wanneer draag je lenzen?

- À quelle date vos dernières règles ont-elles commencé ?
- À partir de quelle date tes dernières règles ont-elles commencé ?

- Wanneer begon uw laatste menstruatie?
- Wanneer begon je laatste menstruatie?