Translation of "Dépit" in Hungarian

En dépit du fait

Annak ellenére,

Il vint, en dépit de l'épaisse neige.

Az erős havazás ellenére eljött.

- Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.
- Il vint, en dépit de l'épaisse neige.

Az erős havazás ellenére eljött.

Car en dépit d’un temps d’éveil plus court,

mert bár rövidebb ideig vannak ébren,

Il a réussi en dépit de grandes difficultés.

A nagy nehézségek ellenére sikerült neki.

Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.

Az erős havazás ellenére eljött.

Je ne vous épouserai pas, en dépit de votre argent.

- Az összes pénzedért sem megyek hozzád.
- Az összes pénzedért sem veszlek el.

Les membres restèrent loyaux à la direction en dépit de l'échec.

A tagság a kudarc ellenére lojális maradt a vezetőséghez.

En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée.

- Fáradozásunk ellenére nem lett jobb a helyzet.
- Erőfeszítéseink ellenére nem változott a helyzet pozitív irányban.
- Fáradozásunk ellenére a helyzet nem javult.

- J'ai fait cela contre ma volonté.
- Je l'ai fait en dépit de ma volonté.

Akaratom ellenére tettem ezt.

En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.

Annak ellenére, hogy Trang állandóan biztosítja szerelméről, Spenser még mindig szorong, hogy egyszer ez a szerelem elmúlik.

- Malgré le mauvais temps, nous sommes sortis quand même.
- En dépit du mauvais temps, nous sommes sortis tout de même.

A rossz idő ellenére mégis elmentünk.