Translation of "Copain" in Hungarian

Mon copain est journaliste.

- A fiúm újságíró.
- Újságíró a barátom.

Elle s'est trouvé un copain.

Talált magának barátot.

J'ai un copain qui m'aime.

Van egy barátom, aki szeret engem.

Je travaille avec son copain.

A barátjával dolgozom.

Écris-tu à ton petit copain ?

- A fiúdnak írsz?
- A barátodnak írsz?

- Mon petit ami est en train de pleurer.
- Mon petit copain est en train de pleurer.
- Mon copain est en train de pleurer.
- Mon petit ami pleure.
- Mon petit copain pleure.
- Mon copain pleure.

A barátom sír.

Mon copain s'amuse parfois avec d'autres filles.

A barátom néha más lányokkal enyeleg.

- Mon petit ami est en train de pleurer.
- Mon petit copain est en train de pleurer.
- Mon copain est en train de pleurer.
- Mon petit ami pleure.
- Mon petit copain pleure.

Kedvesem sír.

Le copain a également tendance à dissimuler ses sentiments,

A barátja is hajlamos arra, hogy álcázza saját érzéseit,

Comme ça, elle m'a demandé si j'avais un copain.

csak úgy a semmiből, megkérdezte tőlem, hogy van-e barátom.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.

A barátom lemásolta a házimat és a tanár rájött.

- Elle reçut un présent de son petit ami.
- Elle reçut un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son ami.
- Elle a reçu un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son petit copain.
- Elle reçut un présent de son petit copain.

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

- J'ai un ami qui m'aime.
- J'ai un copain qui m'aime.

Van egy barátom, aki szeret engem.

- Tom n'est plus mon ami.
- Tom n'est plus mon copain.

Tom már nem a barátom.

Tom n'est pas mon petit ami, c'est un simple copain.

Nem járok Tomival. Csak a barátom.

« Salut ! Je m'appelle Nick. Content, de te... » « J'ai un copain. »

- Szia! Én Miki vagyok. Örülök, hogy... - Van fiúm.

Elle a le même petit copain depuis qu'elle a dix-huit ans.

Ugyanaz a barátnője tíz éves kora óta.

Tom ne sait pas que je suis le petit copain de Mary.

Tom nem tudja, hogy én vagyok Mary barátja.

Et je jouais dans la rue avec un copain, un peu plus âgé que moi.

az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

- Tom est un ami à moi.
- Tom est un copain à moi.
- Tom est l'un de mes amis.

Tamás a barátom.

Hier, j'ai discuté trois heures avec mon copain. C'est que ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vus.

Tegnap három órát beszéltem a fiúmmal telefonon. Egy hete nem láttuk már egymást.

Elle a un copain avec qui elle sort depuis le lycée, mais elle a le sentiment que leur relation stagne, alors elle est mécontente.

Van egy barátja, akivel középiskola óta jár, de úgy érzi hogy a kapcsolatuk megszokássá vált, és egyre elégedetlenebb emiatt.