Translation of "Apporte" in Hungarian

apporte le danger.

veszélyt rejteget.

Qui apporte deux éléments :

Ez két dolgot eredményez:

Apporte-moi une craie.

Hozz nekem egy darab krétát!

Apporte-moi mes lunettes.

Hozd ide nekem a szemüvegem.

Apporte-moi le journal.

- Hozd ide nekem az újságot.
- Hozd el nekem az újságot.

Apporte-moi les ciseaux.

Hozd ide nekem az ollót!

- Apportez ceci.
- Apporte ceci.

Ezt hozd.

Apporte-moi une serviette sèche.

- Hozz nekem egy száraz törölközőt!
- Hozz nekem száraz törölközőt!
- Hozzál nekem egy száraz törülközőt!

Apporte-moi une serviette humide.

Hozz nekem egy nedves töröközőt.

Chaque heure apporte son lot d'épreuves.

minden óra új kihívást jelent.

Tout ceci apporte de nouvelles questions.

Mindez új kérdéseket vet fel.

- Apporte-le ici.
- Apportez-le ici.

- Hozza ide!
- Hozd ide!

La guerre apporte toujours le malheur.

A háború feltétlenül boldogtalansághoz vezet.

- Apporte ça ici.
- Apportez ça ici.

Hozd azt ide!

- Apporte la clé.
- Emmène la clé.

- Hozd a kulcsot!
- Hozd a kulcsot.

- Apporte du vin.
- Apportez du vin.

Hozz bort!

Apporte-moi ma caisse à outils !

Hozd már ide a szerszámos ládámat!

- Apportez du thé.
- Apporte du thé.

Hozz teát.

Apporte-moi quelque chose à manger.

Hozz valamit enni!

Apporte-moi deux morceaux de craie.

- Hozz nekem két krétát.
- Hozzál nekem kettő krétát.

Que Dieu lui apporte le repos !

- Isten nyugosztalja!
- Isten adjon neki nyugodalmat!

L'art apporte du sens à la vie.

A művészetek értelmet adnak az életnek.

- Apportez de la nourriture.
- Apporte à manger.

- Hozz ételt!
- Hozz élelmet!
- Hozz kaját!

Je vous apporte l’addition tout de suite.

Azonnal hozom önnek a számlát.

- Apporte-moi une boisson !
- Apportez-moi une boisson !

- Hozz egy italt!
- Hozz nekem egy italt!

- Apporte-moi le journal.
- Apportez-moi le journal.

- Hozd ide nekem az újságot.
- Hozd el nekem az újságot.

- Apporte-moi mes chaussures !
- Apportez-moi mes chaussures !

Add ide a cipőmet.

- Apporte-moi de l'eau !
- Apportez-moi de l'eau !

Hozz nekem egy kis vizet!

Qui enrichit votre vie et vous apporte un grand bonheur.

mely gazdagítja életünket, és nagyszerű boldogságot nyújthat.

Apporte-moi du vinaigre et de l'huile, s'il te plaît.

Kérlek, hozz nekem ecetet és olajat.

- Apportez-moi mes lunettes.
- Apporte-moi mes lunettes.
- Passe-moi mes lunettes.

Hozd ide nekem a szemüvegem.

La Croix Rouge apporte sans retard de l'aide aux victimes de désastres.

A Vöröskereszt haladéktalanul segítségben részesíti a katasztrófa áldozatait.

- Veuillez apporter une feuille de papier.
- Apporte une feuille de papier, s'il te plaît.

Légy szíves idehozni egy papírlapot.

- Apporte-moi, s'il te plait, le journal d'aujourd'hui.
- Apporte-moi, s'il te plait, le journal du jour.
- Apporte-moi, je te prie, le journal du jour.
- Apportez-moi le journal du jour, je vous prie.
- Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
- Apportez-moi le journal du jour, s'il vous plaît.

Hozz egy mai újságot, légy szíves.

- Que voulez-vous que le Père Noël vous apporte pour Noël ?
- Que veux-tu que le Père Noël t'apporte pour Noël ?

- Mit akarsz, hogy a Mikulás hozzon neked karácsonyra?
- Mit akarsz a Jézuskától karácsonyra kapni?