Translation of "Utilise" in Hungarian

Ça utilise l'énergie solaire.

Napenergiával működik.

Utilise l'eau avec parcimonie !

Takarékoskodj a vízzel!

utilise un système appelé CompStat.

a CompStat nevű rendszert használja.

« Vicky utilise du shampoing White Rain.

"Szurtos Vicky White Rain sampont használ.

- Utilise ta tête !
- Utilisez votre tête !

- Használd a fejed!
- Használd már az agyadat!

Tom utilise encore une machine à écrire.

Tamás még mindig írógépet használ.

Le fer à repasser utilise beaucoup d'électricité.

A vasaló rengeteg áramot fogyaszt.

Il utilise rarement des mots slovènes à l'école

Az óvodában ritkán használ szlovén szavakat,

Et là, il utilise la métaphore des excréments,

A szar szóképét használja,

On utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.

- Az atomenergiát áramfejlesztésre használják.
- Az atomenergiát áram előállítására használják.

- Qui utilise Tatoeba ?
- Qui se sert de Tatoeba ?

- Ki használja a Tatoebát?
- Kik használják a Tatoebát?

- Utilise ceci.
- Utilisez ceci.
- Emploie ceci !
- Employez ceci !

- Ezt használd.
- Használd ezt!

Ce tour utilise ce qu'on appelle, en psychologie, « l'amorçage ».

Ez azt használja, amit "előfeszítésnek" hívunk a pszichológiában.

Qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

Kétezer tapadókorongja van, és mindegyiket külön-külön használja.

- Utilise ta tête pour changer.
- Réfléchis pour une fois.

A változatosság kedvéért használd a fejedet.

- Utilisez vos cerveaux.
- Utilisez votre cerveau.
- Utilise ton cerveau.

- Használd a fejed!
- Használd az agyad!
- Használd az eszed.
- Használjad az eszedet.
- Használd az elméd.

On utilise la magnétoencéphalographie pour étudier les cerveaux des bébés,

Ezzel az eszközzel tanulmányozzuk a babák agyát.

Mais le fait-même qu'on les exploite et les utilise.

hanem maga a tény, hogy kizsákmányoljuk és kihasználjuk őket?

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

és az időjárás-jelentéseihez műholdas adatokat használ.

- Il faut faire un bon usage de son temps.
- Utilise bien ton temps.

Használd jól ki az idődet!

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

J'ai quatre ordinateurs, mais deux d'entre eux sont si vieux que je ne les utilise plus.

Négy számítógépem van, de kettő közülük olyan régi, hogy már nem használom őket.

Elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.

- Olyan fösvény, hogy háromszor használja a teafilter tasakot, mielőtt kidobja.
- Olyan zsugori, hogy a teafilter tasakot háromszor használja, mielőtt kidobja.
- Olyan spórolós, hogy a teafilter tasakot csak háromszori kiáztatás után dobja ki.

- On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.
- Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
- On utilise seulement dix pour cent de son cerveau.
- On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Az ember csak az agya tíz százalékát használja.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.

- On utilise seulement dix pour cent de son cerveau.
- On n'utilise que dix pour cent de son cerveau.

Az ember csak az agya tíz százalékát használja.

- Pouvez-vous identifier l'homme à l'aide de cette photo ?
- Pouvez-vous identifier l'homme qui utilise cette photo ?
- Peux-tu identifier l'homme à l'aide de cette photo ?

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

- On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.
- Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
- On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.
- Csupán tíz százalékát használjuk az agyunknak.

Le latin utilise 23 lettres : a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

A latin nyelv 23 betűt használ: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x,y, z.