Translation of "Aventure" in Hungarian

Quelle aventure !

Milyen merész!

C'était juste une aventure.

Ez csak egy kaland volt.

Même pendant la plus brève aventure d'un soir.

a legrövidebb numeránál is.

Cependant à un certain point de mon aventure,

Azonban valahol útközben

Il fit un récit détaillé de son étrange aventure.

Részletesen elmesélte különös kalandját.

Mais sa vision et son leadership ont provoqué cette aventure

De látomásának, vezetőkészségének köszönhetően valósította meg,

Ma belle femme est restée avec moi pendant toute cette aventure.

Csinos feleségem mindenben támogatott ezen az úton.

Je constate que, maintenant, je suis engagée dans cette belle aventure

Tudom, hogy most ezt a rendkívüli utat járom,

Je crois que la femme avec laquelle il a une aventure s'appelle Tatoeba.

Szerintem azt a „nőt”, akivel kalandokba bocsátkozik, Tatoebának hívják.