Translation of "Réponse" in Hungarian

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

- A válaszod helyes.
- A feleleted helyes.

- C'est la bonne réponse.
- C'est la réponse correcte.

Ez a helyes válasz.

- La réponse est : non.
- La réponse est non.

A válasz, nem.

- Sa réponse fut négative.
- Sa réponse était négative.

- A válasza negatív volt.
- Tagadóan válaszolt.

(Réponse du public)

(A közönség felel)

J'attends ta réponse.

Várom a válaszod.

C'est la réponse.

Ez a válasz.

J'attends une réponse.

Válaszra várok.

Voici la réponse.

Íme a válasz.

- Telle question, telle réponse.
- À question stupide, réponse stupide.

Amilyen a kérdés, olyan a felelet.

- Ma réponse est-elle correcte ?
- Ma réponse est-elle juste ?
- Ma réponse est-elle bonne ?

- Jó a válaszom?
- Helyes a válaszom?

- Merci de votre prompte réponse.
- Merci de ta prompte réponse.
- Merci pour votre prompte réponse !

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

- On a besoin d'une réponse.
- Il nous faut une réponse.
- Nous avons besoin d'une réponse.

Szükségünk van a válaszra.

- Vous aurez ma réponse demain.
- Tu auras ma réponse demain.

- Holnap kapod majd meg a válaszomat.
- Holnap fogod megkapni a válaszomat.

La réponse est oui.

Igen.

La réponse est : tout.

A válasz: mindenképpen.

Leur réponse était généralement :

általában azt válaszolták:

Obtint une réponse écrasante.

amely elsöprő sikert aratott.

La réponse est non.

A válasz persze az, hogy nincs.

Marquez la bonne réponse.

Jelölje meg a helyes választ!

Merci pour ta réponse.

- Köszönöm a válaszodat.
- Köszönöm, hogy válaszoltál!

Cochez la réponse juste.

Jelöld meg a helyes választ!

Nous apprécierions une réponse.

Örülnénk, ha választ kapnánk.

La réponse est 42.

A válasz 42.

Telle question, telle réponse.

Amilyen a kérdés, olyan a válasz.

Leur réponse est non.

A válaszuk: nem.

Question bête, réponse bête.

Hülye kérdésre hülye válasz.

Je connais la réponse.

Tudom a választ.

Personne n'a de réponse.

Senki nem tud válaszolni.

Personne n'a la réponse.

Senki nem tudja a választ.

Sa réponse fut négative.

- A válasza negatív volt.
- A válasza nemleges volt.

La réponse est affirmative.

A válasz igenlő.

J'ai besoin d'une réponse.

- Akarok egy választ.
- Választ várok.

C'était une bonne réponse.

Jó válasz volt.

Ta réponse est juste.

- A válaszod helyes.
- A feleleted helyes.

Ta réponse est fausse.

- A válaszod hibás.
- A válaszod téves.

Merci pour la réponse.

Köszönöm a választ.

- Ta question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a point de réponse.

A kérdésedre nincs felelet.

- Ta réponse diffère de la mienne.
- Votre réponse diffère de la mienne.
- Ta réponse est différente de la mienne.

A válaszod eltér az enyémtől.

- J'espérais que vous connaîtriez la réponse.
- J'espérais que tu connaîtrais la réponse.

Azt reméltem, hogy te majd tudod a választ.

Ma réponse peut paraître pompeuse,

Tudom, egy kicsit nagyképű voltam,

Entraina une réponse physiologique totale,

valóságos fizikai tüneteket eredményez,

La réponse était étonnamment claire :

A válasz meglepően egyszerű volt:

Sa réponse peut paraître disproportionnée

Talán úgy hangzik, hogy kicsit túldramatizálta a helyzetet,

Oui, c'est la bonne réponse.

- Igen, ez a helyes válasz.
- Így van, ez a jó válasz.

L'élève timide murmura sa réponse.

A félénk tanuló elmotyogta a választ.

Elle donna une réponse évasive.

Homályos választ adott.

Merci de ta prompte réponse.

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

Quelle est la bonne réponse ?

Mi a helyes válasz?

Personne ne trouvait la réponse.

Senki sem jött rá a válaszra.

Ce n'est pas la réponse.

Ez nem válasz.

Ce n'est pas une réponse.

Ez nem válasz.

Je coche la bonne réponse.

Beikszelem a helyes választ.

La réponse est toujours non.

A válasz továbbra is nem.

Elle connaît vraisemblablement la réponse.

Ő valószínűleg tudja a választ.

La réponse est plutôt simple.

A válasz meglehetősen egyszerű.

Elle a réponse à tout.

- Mindenre van válasza.
- Mindenre tud kádenciát.

Personne ne connaissait la réponse.

Senki nem tudta a választ.

Le professeur esquiva la réponse.

- A professzor kitért a kérdés elől.
- A professzor kikerülte a választ.

Vous aurez ma réponse demain.

Holnap kapja majd meg a válaszomat.

Je n'oublierai jamais sa réponse.

Soha nem fogom elfelejteni a válaszát.

Désolé de ma réponse tardive.

Elnézést a késői válaszért.

- Je crois avoir trouvé la réponse.
- Je crois que j'ai trouvé la réponse.

Azt hiszem, megtaláltam a választ.

- Il n'y eut pas de réponse.
- Il n'y a pas eu de réponse.

Nem jött válasz.

- Je pense que votre réponse est juste.
- Je pense que ta réponse est exacte.

Úgy gondolom, a válaszod helyes.

- Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
- Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.

Egyikünk sem ismerte a választ.

- Compare ta réponse avec celle de Tom.
- Comparez votre réponse avec celle de Tom.

Hasonlítsd össze a válaszodat Toméval!

Comment la réponse à la question

Amit e kérdésre felelünk:

Mais je n'avais pas de réponse :

amire nem volt válaszom:

Ta réponse est tout sauf parfaite.

A válaszod minden, csak nem tökéletes.

Merci beaucoup pour la réponse rapide !

Nagyon szépen köszönöm a gyors választ!

Elle donne toujours la réponse immédiatement.

Ő mindig azonnal válaszol.

L'amour est la réponse à tout.

A szeretet a válasz mindenre.

Je pense que j'ai la réponse.

Azt hiszem, megvan a válasz.

Ta réponse est loin d'être parfaite.

A válaszod egyáltalán nem tökéletes.

Votre réponse diffère de la mienne.

- A válaszotok eltér az enyémtől.
- Válaszotok más, mint az enyém.