Translation of "Arriva" in Hungarian

Tom arriva en dernier.

Tom érkezett utoljára.

L'avion arriva à l'heure.

A repülőgép pontosan érkezett.

Tom arriva à minuit.

Tom éjfélkor érkezett.

Lorsque Marc arriva, je dormais.

- Mire Márk megjött, én már aludtam.
- Mikor Márk megjött, aludtam már.

Xiao Wang arriva à Pékin.

Siao Vang Pekingből érkezett.

Notre train arriva à temps.

Időben megérkezett a vonatunk.

Elle arriva à point nommé.

Jókor jött.

- Elle arriva à l'hôtel tard dans la nuit.
- Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel.

Késő éjjel érkezett a szállodába.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.

Megérkezett a tavasz.

Il arriva à l'heure pour la réunion.

- Pontosan érkezett a találkozóra.
- Időben érkezett a találkozóra.

Elle arriva au moment le plus favorable.

- A legjobb pillanatban érkezett.
- A legkedvezőbb pillanatban érkezett.

Un détective arriva sur la scène du crime.

Egy nyomozó érkezett a bűntény helyszínére.

Le troupeau arriva au village avant le crépuscule.

Az esti szürkület előtt megérkezett a csorda a faluba.

Le bus arriva avec dix minutes de retard.

A busz tíz perces késéssel érkezett.

Enfin, le jour arriva, et l'homme entama son voyage.

Végül egy nap az ember útnak indult.

- Le train arriva finalement.
- Le train est finalement arrivé.

A vonat végre megérkezett.

- Il arriva à temps.
- Il est arrivé à temps.

Időben megérkezett.

- Elle est arrivée sans prévenir.
- Elle arriva sans prévenir.

- Bejelentés nélkül érkezett.
- Váratlanul érkezett.

Mais au cours de la première heure, un désastre arriva.

De aztán az első órában valami katasztrofális dolog történt.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.

Időben érkezett a vonat.

À cause du mauvais temps, l'avion arriva avec trois heures de retard.

A rossz idő miatt három órát késett a gép.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.