Translation of "Arrivées" in Hungarian

Les marchandises sont arrivées hier.

Az áru tegnap megérkezett.

Vous êtes arrivées là-bas avant elles.

Előttük érkeztél.

- Sont-ils déjà arrivés ?
- Sont-elles déjà arrivées ?

Megérkeztek már?

- Nos invités sont arrivés.
- Nos invitées sont arrivées.

Megérkeztek a vendégeink.

- Ils sont arrivés là-bas avant toi.
- Ils sont arrivés là-bas avant vous.
- Elles sont arrivées là-bas avant toi.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant vous.
- Ils y sont arrivés avant vous.
- Elles y sont arrivées avant vous.
- Ils sont arrivés là avant vous.
- Elles sont arrivées là avant vous.

- Előtted érkeztek.
- Előtted odaértek.
- Előbb megérkeztek, mint te.
- Nálad előbb odaértek.

De pires choses nous sont arrivées à tous les deux.

Már mindkettőnkkel történt rosszabb is.

Les voitures sont arrivées là-bas les unes après les autres.

- Egymás után érkeztek meg az autók.
- Az autók egymás után érkeztek oda.

Mais bientôt, des nouvelles sont arrivées qui ont fait basculer la situation.

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.
- Ils sont venus.
- Elles sont venues.

Megérkeztek.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.

Kicsit későn érkeztünk.

- Nous sommes arrivés il y a trois jours.
- Nous sommes arrivées il y a trois jours.

Három nappal ezelőtt érkeztünk ide.

- Cela fait deux mois qu'ils sont arrivés à Tokyo.
- Cela fait deux mois qu'elles sont arrivées à Tokyo.

Idestova két hónapja, hogy megérkeztek Tokióba.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

Túl hamar érkeztek.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.
- Nous avons eu un léger retard.

Kicsit későn érkeztünk.

- Presque tous arrivèrent à temps.
- Presque tous sont arrivés à temps.
- Presque toutes sont arrivées à temps.
- Presque toutes arrivèrent à temps.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

- T'es arrivé quand à Boston ?
- Quand es-tu arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivés à Boston ?
- Quand es-tu arrivée à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivées à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivée à Boston ?

Mikor érkeztetek meg Bostonba?

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?
- Quand y êtes-vous parvenu ?
- Quand y êtes-vous parvenue ?
- Quand y êtes-vous parvenus ?
- Quand y êtes-vous parvenues ?
- Quand y es-tu parvenu ?
- Quand y es-tu parvenue ?

Mikor értél oda?