Translation of "Apparaît" in Hungarian

Une fissure apparaît,

repedések egymásutánisága

Ma consommation énergétique apparaît en bleu.

A kék az én fogyasztásom,

Il apparaît souvent à la télé.

Gyakran jelenik meg a televízióban.

Pourquoi perdre espoir quand l'inattendu apparaît à l'horizon ?

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

Elle apparaît comme la main de Fatima dans l'islam.

Az iszlámban Fatima kezeként.

Apparaît et je le lis, comme de nombreux autres.

Több tízezren kedvelték, elolvastam:

Il apparaît donc que dans les pays riches aussi,

Úgy tűnik tehát, hogy a gazdagabb országokban is

Sur la gentillesse du petit garçon qui apparaît un jour,

az egy napon felbukkanó vajszívű kisfiúról,

Il apparaît donc comme étant un loup solitaire blanc et brillant.

így egy magányos, csillogó fehér farkas formájában jelenik meg.

Il apparaît donc que le vaccin DTP a des effets non spécifiques négatifs.

Úgy tűnik tehát, hogy a DTP-oltás nem-specifikus hatása negatív.

Au point de vue lexical l'espéranto apparaît comme une langue d'origine indo-européenne, mais structurellement elle est une langue isolante pareillement au chinois.

Lexikálisan az eszperantó európai származású nyelvnek tűnik, de szerkezetileg izoláló nyelv, akár csak a kínai.