Translation of "étrangers" in Hungarian

Les étrangers m'intriguent.

A külföldiek kíváncsivá tesznek.

- Ce sont des étrangers.
- Ils sont étrangers.
- Elles sont étrangères.

Ők külföldiek.

Tom déteste les étrangers.

Tom utálja a külföldieket.

- Quels pays étrangers aimerais-tu visiter ?
- Quels pays étrangers aimeriez-vous visiter ?

- Mely külföldi országokba szeretnél ellátogatni?
- Milyen külföldi országokba látogatnál el szívesen?

Ne parle jamais aux étrangers.

Soha ne állj szóba idegenekkel!

Tom a deux amis étrangers.

Tominak két külföldi barátja van.

Notre chien mord les étrangers.

A kutyánk megharapja az idegeneket.

Il a deux amis étrangers.

Két barátja van, akik külföldiek.

- La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
- La règle ne vaut que pour les étrangers.

A szabály csak a külföldiekre vonatkozik.

Ne te moque pas des étrangers.

- Ne űzz tréfát a külföldiekből.
- Ne gúnyold a külföldieket.

Nous ne sommes pas des étrangers.

Nem vagyunk idegenek.

Un chien aboiera sur les étrangers.

A kutya megugatja az idegeneket.

Marie est méfiante envers les étrangers.

Mary tartózkodik az idegenektől.

C'était ma première nuit parmi des étrangers.

Ez volt az első éjszakám idegenek között.

Le chien aboie après tous les étrangers.

A kutya minden idegent megugat.

La plupart des invités étaient des étrangers.

A legtöbb vendég külföldi volt.

Nous avons toujours été étrangers à la nuit.

Mi emberek mindig is idegenek voltunk az éjszakában.

L'évêque eut pitié des étrangers dans le désespoir.

A püspök megsajnálta a kétségbeesett bevándorlókat.

Le Japon commerce avec de nombreux pays étrangers.

- Japán sok külföldi országgal kereskedik.
- Japán sok idegen országgal kereskedik.

Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?

Külföldi diákok beléphetnek ebbe a klubba?

Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.

Elég fesztelenül érzem magam idegenek között.

Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.

Az angolok a vonaton ritkán beszélnek idegenekkel.

Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.

Az idegenekhez hiába fordul, bármily makacsul próbálkozik.

Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers.

Vidéken az emberek gyakran félnek az idegenektől.

C'est une joie d'accueillir des visiteurs étrangers dans notre foyer.

Öröm fogadni külföldi vendégeket a házunkban.

C'est difficile pour les étudiants étrangers de parler anglais correctement.

Nehéz az idegen hallgatóknak helyesen beszélni angolul.

Beaucoup émettent souvent un jugement négatif à l'encontre des étrangers.

Sokan kedvezőtlenül ítélik meg a külföldieket.

J'ai rencontré deux étrangers l'un venait du Canada et l'autre d'Angleterre.

Két külföldivel találkoztam, az egyik Kanadából, a másik Angliából jött.

Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.

A külföldiek nehezen szokják meg a japán ételeket.

L'introduction de plantes et animaux étrangers peut causer des dommages sévères aux écosystèmes.

Idegen növények és állatok betelepítése súlyos károkat okozhat az ökoszisztémában.

Le Japon exporte un très grand nombre de voitures dans les pays étrangers.

Japán rengeteg autót exportál külföldre.

La plupart des étrangers ne maîtriseront jamais complètement l'usage des particules modales allemandes.

A legtöbb külföldi soha nem fogja elsajátítani teljesen a német módosítószók használatát.

Les Français n'étaient pas seulement des étrangers arrogants qui piétinaient leur honneur national - ils

A franciák nem csak arrogáns külföldiek voltak becsapva nemzeti tiszteletüket - ők

C'était la première fois que je voyais des étrangers qui ressemblaient à des Américains.

Ekkor láttam először külföldieket, amerikaiakat.

- Ce chien aboie envers tous les inconnus.
- Le chien aboie après tous les étrangers.
- Le chien aboie contre toutes les personnes étrangères.

A kutya minden idegent megugat.