Translation of "Variante" in German

Et ensuite créer une variante

und dann können Sie eine Variante anlegen

Comparer une variante à une autre.

Sie vergleichen eine Variante mit einer anderen.

Et le titre de votre variante,

und den Titel Ihrer Variante,

Donc, vous cliquez sur créer une variante,

Sie klicken also auf eine Variante erstellen,

En lojban, « sam » est une variante affixale de « skami ».

In der Sprache Lojban ist »sam« eine Affixform von »skami«.

Le renoncement est une variante rarement utilisée de la liberté.

Verzicht ist eine selten benutzte Variante der Freiheit.

Le golf n'est qu'une variante onéreuse du jeu de billes.

Golf ist nur eine teure Variante des Murmelspiels.

Donc, une variante désigne une multitude de choses que vous testez.

Eine Variante besteht also ausmehreren Dingen, die Sie testen.

La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes... sans te dire merci.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.