Translation of "Valide" in German

Mon passeport n'est plus valide.

Mein Pass ist nicht mehr gültig.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig.

La règle reste valide en ce cas.

Die Regel gilt in diesem Fall weiterhin.

Ce billet de transport est-il valide dans ce bus ?

Gilt dieser Fahrschein für diesen Bus?

Pour valide qu'elle soit, tatoeba.org ne détient pas cette phrase.

So richtig voran gebracht hat dieser Satz tatoeba.org nicht.

À partir de demain, cette adresse e-mail ne sera plus valide.

Mit dem morgigen Tag verliert diese Netzpostadresse ihre Gültigkeit.

- L'offre d'emploi est encore ouverte.
- Cette offre d'emploi est encore valide.
- L'offre d'emploi tient toujours.

Das Jobangebot steht noch.

Si le joueur dont c'est le tour de jouer touche une pièce, il doit la déplacer, à moins qu'aucun mouvement valide de cette pièce ne soit possible.

Wenn der Spieler, der an der Reihe ist, eine Figur berührt, muss er sie bewegen, es sei denn, eine gültige Bewegung dieser Figur ist nicht möglich.