Translation of "Utilisateurs" in German

à tous vos utilisateurs

an alle Ihre Benutzerbasis

Ses utilisateurs lui font confiance…

Die Benutzer vertrauen darauf.

Les statistiques des utilisateurs augmentent,

Benutzermesswerte steigen,

Les utilisateurs de Tatoeba sont gentils.

- Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.
- Die Tatoeba-Mitglieder sind nette Leute.

Là où les utilisateurs seront peu nombreux.

wenn es weniger Menschen gibt, die dafür zahlen.

C'est basé sur les commentaires des utilisateurs.

Es basiert auf dem Feedback der Benutzer.

Et deux, vos utilisateurs en ont besoin.

und zwei, Ihre Benutzer brauchen es.

- Non, parce que si les utilisateurs voulaient

- Nein, weil, wenn die Benutzer wollten

Environ 68% des utilisateurs d'Instagram sont des femmes.

Ungefähr 68% der Instagram-Nutzer sind Frauen.

Mieux encore, vos utilisateurs ne se plaindront pas.

Das Beste von allem, Ihre Benutzer werden sich nicht beschweren.

Ils voient qui version les utilisateurs préfèrent-ils,

Sie sehen was Version bevorzugen Benutzer,

L'idiome de Google traite ses utilisateurs comme une vache.

Das Google-Idiom melkt seine Nutzer wie eine Kuh.

De nombreux utilisateurs ne connaissent probablement pas cette fonctionnalité pour le moment.

Viele Benutzer kennen diese Funktion derzeit wahrscheinlich nicht.

La façon dont vous pouvez trouver si vos utilisateurs en ont besoin,

So wie du es herausfinden kannst wenn Ihre Benutzer es brauchen,

De vos utilisateurs et comme vous êtes voir ces enregistrements de la souris,

von deinen Benutzern und wie du bist diese Mausaufnahmen zu sehen,

Cela garantit que vous êtes faire ce qu'il y a de mieux pour les utilisateurs.

Es stellt nur sicher, dass du es bist tun, was für die Nutzer am besten ist.

Comme celles de Street View, des galeries photo, ainsi que les photos prises par les utilisateurs,

wie Street View, Fototouren und von Nutzern hinzugefügte Bilder,

Il existe plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de Tatoeba ou d'obtenir une aide rapide.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die anderen Benutzer von Tatoeba zu kontaktieren oder eine schnelle Hilfe zu erhalten.

En ajoutant des phrases où Mary est toujours en position de C.O.D, certains utilisateurs font ainsi une apologie déguisée de la femme-objet.

Durch Hinzufügen von Sätzen, in denen Mary durchweg in der Position des direkten Objekts steht, leisten sich einige Nutzer eine versteckte Verherrlichung der Frau als Objekt.

Sur Tatoeba, tu devras toujours écouter les utilisateurs expérimentés. Ils te diront ce qui ne se fait pas, et pour quelles raisons. Alors, fais-le.

In Tatoeba musst du immer auf die Mitglieder mit mehr Erfahrung hören. Sie werden dir sagen, was man nicht machen kann und warum. Dann mach es!

« Image Viewer » est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du « Tatoeba Project ».

- Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
- Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.